promotion image of download ymail app
Promoted
starryknight 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請各位高手幫我改文, 謝謝

How I feel about rainy days

I like rainy days. In fact, I can’t live without rainy days. Although they are often considered cold, humid, depressing, and gloomy, we can’t deny rainy days make us more sentimental so that we are able to experience some inspiring things long be neglected. Besides, rainy days create a peaceful world cooling down our overheated brain, washing away worldly troubles, allowing us to reflect some really important questions such as who we are, or where we go. Moreover, by walking in the rain, feeling a bit lonely but easy assures me that I am absolutely an independent person who not only can’t be controlled by others but can accomplish anything. Thus, I grow stronger mentally .

Once I was scolded by mom, for I stuck to doing something she thought time-wasting. It was painful for me that she tried to deprive one of my few interests. Depressed, I ran out the door in spite of it was raining outside. Walking in the rain, I found my neighborhood should be so lovely, and I had never noticed it! The river flowed in silence as if it had been sobbing over her miseries while some yellow withered leaves tumbled around me as if they had understood my sorrow. Solitary liberated me from expectations and restrictions from parents. The clicks of rain drops and ripples stretching to the far end of the street seemed to console me at every second. After venting enough, thinking over the conflicts calmly, I somehow found the fights with my parents ridiculous because I had confident that I could convince them after communication.

已更新項目:

補充

是英文作文改錯 謝謝

2 個已更新項目:

TO:人生甘露 ( 初學者 5 級 )

我看不到您的修正耶

3 個已更新項目:

TO:pshuang

why do you think so? could you tell me which sentence of the last part give you the feel that it is not written by myself?

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    How I feel about rainy days

    I like rainy days. In fact, I can’t live without rainy days. Although they are often considered cold, humid, depressing, and gloomy, we can’t deny rainy days make us more sentimental so that we are able to experience some inspiring things long being neglected. Besides, rainy days create a peaceful world cooling down our overheated brain, washing away worldly troubles, allowing us to reflect some really important questions such as who we are, or where we go. Moreover, by walking in the rain, I feel a bit lonely but it assures me that I am absolutely an independent person who not only can’t be controlled by others but can accomplish anything. Thus, I grow stronger mentally .

    Once I was scolded by mom, for I stuck to doing something she thought time-wasting. It was painful for me that she tried to deprive one of my few interests. Depressed, I ran out the door in spite of it being raining outside. Walking in the rain, I found my neighborhood to be so lovely, and I had never noticed it! The river flowed in silence as if it had been sobbing over her miseries while some yellow withered leaves tumbled around me as if they had understood my sorrow. Solitary liberated me from expectations and restrictions from parents. The clicks of rain drops and ripples stretching to the far end of the street seemed to console me at every second. After venting enough, thinking over the conflicts calmly, I somehow found the fights with my parents ridiculous because I had confidence that I could convince them after communication.

    2008-07-17 10:59:42 補充:

    i dont think u really wrote this urself.. especially the last part

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    謝謝以上各位大大 的意見 您們的建議我會記住

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    stronger mentally ???

    直接中翻英嗎?

    有些看不是很懂 把中文也貼出來好了

    2008-07-17 09:34:48 補充:

    Peter 英文作文不錯

    但段落有高低程度不同的問題

    不知是否因為讀過某些英文經典~而不經意的模仿某些段落

    最大的問題應該是些許段落有直接中翻英

    因為不想太偏離你所想表達意思 所以建議中文也貼出來

    其實用 big word 來寫是不錯 但若無法完全掌握 那可能要少用些

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 天道
    Lv 6
    1 0 年前

    那是德文= =

    簡直是答非所問

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    看不懂...001回答者的意思...

    這個應該不是英文吧...法文或是德文之類的.....

    發問者不是發問請求改文嗎...

    001回答者可能(旅美)太久了中文也看不懂了所以翻譯成我們看不懂的文字了...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    下面那個是英文嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Wie fühle ich mich über regnerischen Tag

    Ich mag regnerischen Tagen. In der Tat, ich kann nicht leben ohne regnerischen Tagen. Obwohl sie oft als kalt, feucht, bedrückend und düster, wir können nicht leugnen, regnerischen Tag machen uns mehr sentimental, so dass wir in der Lage sind, inspirierende Erfahrung einige Dinge lange vernachlässigt werden. Außerdem regnerischen Tag schaffen eine friedliche Welt Abkühlung unser Gehirn überhitzt, Wegspülen weltlichen Probleme, die es uns ermöglicht spiegeln einige wirklich wichtige Fragen, wie wir sind, oder wenn wir gehen. Darüber hinaus ist zu Fuß in den Regen, Gefühl, ein bisschen einsam, aber einfach versichert mir, dass ich unbedingt eine unabhängige Person, nicht nur nicht kontrolliert werden kann durch andere, kann aber alles auf die Beine stellen. So, ich psychisch stärker wachsen.

    Einmal war ich schalt von Mama, denn ich steckte zu tun etwas, was sie dachte, Zeit-verschwenden. Es war hart für mich, dass sie versucht zu berauben, ein paar meiner Interessen. Deprimiert, ich lief aus der Tür trotz regnete es draußen. Wandern im Regen, fand ich meiner Nachbarschaft sollte so schön, und ich hatte es nie bemerkt! Der Fluss floss in Schweigen, als wären sie schluchzend über ihr Elend, während einige verwelkte Blätter gelb stürzten um mich herum, als hätten sie verstanden, meine Trauer. Solitary befreite mich von den Erwartungen und Beschränkungen von den Eltern. Die Klicks der Tropfen Regen und Riefen Stretching in den Fernen Ende der Straße auf die Konsole schien mir in jeder Sekunde. Nach Ablassen genug, das Denken über die Konflikte in Ruhe, ich irgendwie fanden die Kämpfe mit meinen Eltern lächerlich, da hatte ich zuversichtlich, dass ich konnte sie davon überzeugen, nach Kommunikation.

    .

    2008-07-12 12:54:19 補充:

    修正如下

    參考資料: 旅(美)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。