? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文介紹家人,誰可以幫我翻譯咧ˋ??

誰可以幫忙我翻譯一下英文呢ˋ? = D

►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►

我們家有四個成員,

我的爸爸,他是一位計程車出租店的老闆,

他喜歡看有關賽車的任何一項節目;

我的媽媽,她是一個辛苦的家庭主婦,

她喜歡吃辣的美食;

我的妹妹,她才剛讀國小一年級,是個可愛的學生,

她喜歡畫圖 ;

我,是一個國中生,

我喜歡看有關明星的雜誌。

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    您好,本人很樂意為您翻譯(絕不使用電腦翻譯軟體,誠心誠意為您解答)

    翻譯:

    我們家有四個成員,

    I have four members in our family.

    我的爸爸,他是一位計程車出租店的老闆,

    First,my father is a hackney taxi store keeper;

    他喜歡看有關賽車的任何一項節目;

    he likes to watch every program about car racing.

    我的媽媽,她是一個辛苦的家庭主婦,

    My mother,she is a hard working household wife,

    她喜歡吃辣的美食;

    and she loves spicy foods.

    我的妹妹,她才剛讀國小一年級,是個可愛的學生,

    My younger sister is a lovely student;she was just attending 1 grade in elementary school.

    她喜歡畫圖 ;

    She likes to draw pictures.

    我,是一個國中生,

    I am a junior high school student,

    我喜歡看有關明星的雜誌。

    and I am fond of reading magazines about super stars.

    全文整合如下:

    I have four members in our family.

    First,my father is a hackney taxi store keeper;he likes to watch every program about car racing.

    My mother,she is a hard working household wife,and she loves spicy foods.

    My younger sister is a lovely student;she was just attending 1 grade in elementary school.She likes to draw pictures.

    I am a junior high school student,and I am fond of reading magazines about super stars.

    2008-07-06 13:55:33 補充:

    抄襲必究

    參考資料: 如果翻譯您喜歡的話 可以交換一下好友 往後若有相關問題敝人很樂意為您解說
  • 1 0 年前

    我是國中生用現在式

    我妹妹讀小一用過去(進行)式?

  • 1 0 年前

    我們家有四個成員,

    There are have four members in my family,

    我的爸爸,他是一位計程車出租店的老闆,

    My father is a taxi rental owner.

    他喜歡看有關賽車的任何一項節目;

    He loves to watch every car racing program.

    我的媽媽,她是一個辛苦的家庭主婦,

    My mother is a hard-working housewife,

    她喜歡吃辣的美食;

    She likes spicy food very much.

    我的妹妹,她才剛讀國小一年級,是個可愛的學生,

    My younger sister is in the first grade of The Elementary School, a lovely student.

    她喜歡畫圖 ;

    She likes drawing.

    我,是一個國中生,

    I am a junior high school student,

    我喜歡看有關明星的雜誌。

    I like reading the entertainer magazine. = gossiy magazine.

  • 1 0 年前

    There are four members at our home,

    My father, he is a boss that taxi hired out the shop,

    He likes seeing any program about the racing-cycle;

    My mother, she is a housewife working hard,

    She likes eating hot table delicacies;

    My younger sister, she just studied in the primary school in grade one, was a lovely student,

    She likes drawing;

    I am a junior school student,

    I like reading the magazine about star.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    There are four members in my family.

    My father is the boss of taxi rental shop. And his likes all kind of programs about racing car.

    My mother is a hardworking house wife, she likes acrid and delicious food.

    My younger sister, she is just a first grade student in the elementary school.and she likes to drawing.

    And me, I am a junior high school student, I like to read the magazines about movie stars.

    我是照著妳所寫的翻譯過來,妳就先參考一下吧,如果對你有用處的話,我會很開心。

還有問題?馬上發問,尋求解答。