求幫忙把以下文句中翻英

"我

曾經 是如此的相信

神 會救贖 信奉它 的每一位禱告者

也曾經

是信奉聖光的 最虔誠者

但是

神 終究不是萬能的

神的能力有限

無法顧及他所有的子民

死亡 持續的剝奪著

毀滅 仍舊腐蝕著

等待在最後的 只有

無盡的黑暗

最後

我背棄了聖光

背棄了我的信仰

遺忘了我曾經信守為最高的戒律

捨棄了 我的摯愛、親人、朋友

現在

是帶來死亡的使者

是帶來黑暗的噩耗

是帶來詛咒的夢魘

沒有憐憫

沒有寬恕

沒有靈魂

沒有同情

沒有熱血

遺留在我身上的

只剩下

冰冷的心

我將以黑暗之名

用我的靈魂為代價

換取永恆的不死

並且

獻上更多無辜者之血

我會為世界帶來

永遠的

寧靜死亡

我是

死亡騎士"

求中翻英 不要網路字典翻譯

文辭感性化佳

感謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    以下就是啦!

    "I

    Once was like this believing

    The god can redeem believes in it each prayer

    I

    Also once

    Is believes in the saint light the irreverence

    But

    The god eventually is not multi-purpose

    The god ability is limited

    Is unable to take into consideration his all subjects

    The death continues to deprive

    The deconstruction still corroded

    The waiting in final only has

    Inexhaustible darkness

    Finally

    I have abandoned the saint light

    Has abandoned my belief

    Forgot me once to abide for the highest discipline

    Has discarded my love, the family member, the friend

    Now

    I

    Is messenger which brings the death

    Brings the dark sad news

    Is brings the curse the nightmare

    I

    Has not pitied

    Has not forgiven

    Without the soul

    Has not sympathized with

    Not warm-blooded

    Leaves behind on my body

    Is only left over

    Ice-cold heart

    I name of by the darkness

    With mine soul is a price

    Receives in exchange for the eternal not to die

    And

    Offers blood of the more innocent people

    I can bring for the world

    Forever

    Tranquil death

    I am

    Death knight "

    2008-07-06 21:38:43 補充:

    沒有"I

    Once was like this believing

    The god can redeem believes in it each prayer

    喔!

  • 1 0 年前

    "I

    Once was thus of believe

    The God will redeem to believe in its each say the prayers

    I

    Also ever

    Is the most devout that believes in saint light

    But

    The God finally isn't all-powerful

    The ability of the God is limited

    Can't have regard for all of his son peoples

    The death keeps on of deprive

    The destruction still decays

    Wait for in the end of only have

    Endless blackness

    End

    I abandonned saint light

    Abandonned my faith

    Forgot me to once keep for the tallest regulations

    Abandonned a my devotion, relatives, friend

    Now

    I

    Is the emissary that brings to die

    BE bring dark shocking news

    Is the nightmare that brings to curse

    I

    Don't have pity for

    Don't forgive

    Have no soul

    Don't sympathize with

    Don't be red-blooded

    Leave behind on me

    Only leave

    Icy cold heart

    I will with dark

    The soul used me is a price

    Exchange eternity of deathless

    And

    Dedicate the blood of more innocent peoples

    I will bring for the world

    Lasting

    Quite death

    I BE

    Die a knight"

還有問題?馬上發問,尋求解答。