敬雅 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我訂正文法

我正在學習用英文寫日記

請英文高手,幫我看看是否有誤

:這一年學習到許多事

網路,不在迷惘

但電視還是個障礙

心情仍然徬徨

This year learns many things

Internet, no longer at a loss

But TV is a barrier

frame still hover

已更新項目:

謝謝你這麼快就幫我解答!!

我應該每一天都會發文...

往後還要麻煩

1 個解答

評分
  • Mitch
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    寫得像詩一樣,不錯哦!

    This year learns many things 因為this year在此是時間副詞,基本上不能當主詞。今年指已過,用過去式。為配合你的詩,我建議改成Learned many things this year.

    Internet, no longer at a loss不需at,直接用a loss就可以,建議改成Internet, no longer a loss.

    But TV is a barrier這句OK.

    frame still hover因為frame是狀態的意思,需用frame of mood(心情狀態)才完整,建議用Mood still hovers.或Emotion(情緒)still hovers.(hover要加s)

    整篇讀起來就會如下,超讚的!

    Learned many things this year.

    Internet, no longer a loss.

    But TV is a barrier.

    Mood still hovers.

    2008-07-07 10:20:19 補充:

    貓咪你好:

    我很希望讀到你的文章,但這裡發問的人實在太多,你的發問我並一定每篇都能看到。

    為免遺珠之憾,請你在「回答者」處點我的名字Mitchell,進入知識檔案,點選「知識圈」選取「他的好友」或「他的粉絲」,進入新畫面後,在右邊點選「加入知識圈」,我就可以讀到你以後的文章了!

    參考資料: My English knowledge
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。