糖糖
Lv 4
糖糖 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我想翻譯一些英文 (國中)

我找過一些中翻英的網站

結果翻出來的東西 根本不通

可以幫忙中翻英嗎

感激不盡

1.那些學生正在為他們最喜歡的棒球選手加油

2.她表姐會說多種語言 她是個天才

3.也許他正在房間裡尋找他的手機

4.現在6點半 王家一家人在吃晚飯

5.去年夏天台灣天氣很熱嗎?

6.同學們上課時間到了 請打開你們的書本到11頁

7.你必須在星期一晚上打電話給我

8.她堂姊活力十足 喜歡運動

9.棒球比賽在12點半 我等不及了

10.她讀很多書而且知道很多事

11.真巧阿 你們怎麼會在這裡

12.不用麻煩了 或許他已經在路上了

我快頭昏了

謝謝啦

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.那些學生正在為他們最喜歡的棒球選手加油

    Those students are cheering their favorite baseball player on .

    ※ cheering ....on 為......加油

    2.她表姐會說多種語言 她是個天才

    Her cousin can speak many languages; she is a genius.

    ※genius 天才

    3.也許他正在房間裡尋找他的手機

    Maybe he is looking for his cell phone in the room.

    4.現在6點半 王家一家人在吃晚飯

    It is 6:30pm now, the Wangs is having a dinner.

    5.去年夏天台灣天氣很熱嗎?

    Was it hot in taiwan last summer?

    6.同學們上課時間到了 請打開你們的書本到11頁

    It is time for class , please open your book to page eleven.

    7.你必須在星期一晚上打電話給我

    You have to call me on sunday night.

    8.她堂姊活力十足 喜歡運動

    Her cousin is powerful,she likes exercise very much.

    9.棒球比賽在12點半 我等不及了

    The baseball game is at twelve thirty , I can't wait it.

    10.她讀很多書而且知道很多事

    She reads a lot of books and know many things .

    11.真巧阿 你們怎麼會在這裡

    What a surprises! why are you here?

    12.不用麻煩了 或許他已經在路上了.

    Do be bothered! Maybe he is on the way.

    呼~終於打完了

    這不是一升二的暑假作業嗎?!

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    第七題題目不是星期一晚上嗎? 怎麼二位的回覆都是 Sunday? 應該是 Monday 吧!

  • 1.那些學生正在為他們最喜歡的棒球選手加油

    Those students are cheering their favorite baseball players on.

    *:cheering˙˙˙on 為(某人)加油

    2.她表姐會說多種語言 她是個天才

    Her cousin can speak many languages. She is a talent.

    *:在此用talent或genius都可以;但國中考到這麼難真的是讓人覺得......,普通應該會用She is a smar girl.

    3.也許他正在房間裡尋找他的手機

    Maybe he is looking for his cell phone in the room.

    4.現在6點半 王家一家人在吃晚飯

    It is 6:30 p.m. now, the Wangs is having a dinner.

    5.去年夏天台灣天氣很熱嗎?

    Was it hot in Taiwan last summer?或(Is the weather hot in Taiwan last summer?)

    6.同學們上課時間到了 請打開你們的書本到11頁

    It is time for class. Please open your book to page eleven.

    7.你必須在星期一晚上打電話給我

    You have to call me on Monday night. 或(You must call me on Monday night.)

    8.她堂姊活力十足 喜歡運動

    Her cousin is energetic. She likes sport.

    9.棒球比賽在12點半 我等不及了

    The baseball game is at twelve thirty. I cannot wait it.

    10.她讀很多書而且知道很多事

    She reads a lot of books and knows many things .

    11.真巧阿 你們怎麼會在這裡

    What a surprises! Why are you here?

    12.不用麻煩了 或許他已經在路上了.

    Don' t be bothered! Maybe he is on the way.

    (Donnot的縮寫,非縮寫不可)

    2008-07-07 21:44:32 補充:

    第二點的「˙˙˙普通應該會用She is a smar girl.」更正為:She is a smart girl.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    1.那些學生正在為他們最喜歡的棒球選手加油

    Those students are cheering for their favorite baseball players.

    2.她表姐會說多種語言 她是個天才

    Her cousin can speak many languages; she is a genius.

    3.也許他正在房間裡尋找他的手機

    Maybe he is looking for his cell phone in the room.

    4.現在6點半 王家一家人在吃晚飯

    It is 6:30pm now. The Wangs are having dinner.

    5.去年夏天台灣天氣很熱嗎?

    Was it hot in Taiwan last summer?

    6.同學們上課時間到了 請打開你們的書本到11頁

    It is time for class, guys. Please open your book to page eleven.

    7.你必須在星期一晚上打電話給我

    You have to call me on Sunday night.

    8.她堂姊活力十足 喜歡運動

    Her cousin is energetic and she likes to exercise very much.

    9.棒球比賽在12點半 我等不及了

    The baseball game will be at twelve thirty. I cannot wait to see it.

    10.她讀很多書而且知道很多事

    She reads a lot and knows a lot.

    11.真巧阿 你們怎麼會在這裡

    What a concidence to see you here!

    12.不用麻煩了 或許他已經在路上了.

    Do not bother. Maybe he is on the way.

    (嗨!!!我是針對薰的錯誤做訂正罷了!)

    參考資料: me
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    1.那些學生正在為他們最喜歡的棒球選手加油

    Those student just at for they the most favorite baseball player encourage

    2.她表姐會說多種語言 她是個天才

    Her cousin will say various languages she is a genius

    3.也許他正在房間裡尋找他的手機

    Probably he is looking for his cellular phone in the room

    4.現在6點半 王家一家人在吃晚飯

    Now 6:30 families in the king house are having supper

    5.去年夏天台灣天氣很熱嗎?

    Last summer is Taiwanese weather very hot?

    6.同學們上課時間到了 請打開你們的書本到11頁

    The classmates had a class time to go to to ask to open your books to go to 11 pages

    7.你必須在星期一晚上打電話給我

    You have to call me on Monday evening

    8.她堂姊活力十足 喜歡運動

    She cousin's vitality is hundred percent to like to exercise

  • .
    Lv 5
    1 0 年前

    覺得這些句子都滿基本的= =

    首先

    1那些學生正在為他們最喜歡的棒球選手加油

    These students the baseball contestant which most likes for them are

    refueling

    2她表姐會說多種語言 她是個天才

    Her older female cousin can say the many kinds of languages she is a

    talent

    3也許他正在房間裡尋找他的手機

    Perhaps in his room is seeking his handset

    4現在6點半 王家一家人在吃晚飯

    Now six four half. half king family whole family is eating the dinner

    5去年夏天台灣天氣很熱嗎?

    Last summer the Taiwan weather very was hot?

    6同學們上課時間到了 請打開你們的書本到11頁

    The schoolmates school hours arrived have please opened your books to

    pages eleven.

    7你必須在星期一晚上打電話給我

    You must make the phone call on Monday evening to me

    8她堂姊活力十足 喜歡運動

    Her hall elder sister vigor fully likes the movement

    9棒球比賽在12點半 我等不及了

    The baseball game waited in twelve half I waited

    10她讀很多書而且知道很多事

    She reads very many books moreover to know very many matters

    11真巧阿 你們怎麼會在這裡

    How can Arab League you at just the right moment in here3

    12不用麻煩了 或許他已經在路上了

    Did not need to trouble perhaps him already on the road

    大致就這樣啦ˇ 有疑問請發問!

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    2 . Her cousins can speak language a lot,she is a genius.

    3 . Maybe he looking for his cell phone in the room.

還有問題?馬上發問,尋求解答。