jennywu 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

飯店各式房型的英文怎麼說

各位大大可以幫我看一下下文,我不知道我的客人要的是幾房?什麼樣的床?

can you find out if they have a two or three-bed room unit for 6/19-6/22? If not, how about 2 single rooms? My family will be in Taiwan then.

另外的問題是有沒有人有各式房型的英文翻譯呢? 例如:一大床,二小床,一大床+一小床, 二大床之類的, 還有"我要二間一大床+一小床的房間"怎麼說呢? 謝謝!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    美國飯店的床型多分為 1 queen-bed or 2 queen-bed, 1 king-bed or 1 cal-king(比king再大一點的床,但很少講single room的原因是因為即使一張king or queen bed的房間,還是可以兩個人住,所以多半以床型來定位房型,但有些地方例如夏威夷的床就很小,有些小飯店的兩張床房間,床型是full size(比queen小)而已,舊金山有些小飯店也有這種情形

    歐洲就不確定了

    但全世界應該都差不多的情況是,不會有三張床的房間,最多兩張床,如要加床就是加一張rollaway,可以收的類似躺椅大小的小床

    “我要二間一大床+一小床的房間”

    I'd like(or need or want) 2 rooms with one queen size bed(or king size bed) and a rollaway (for 2 nights from July 15).

    "can you find out if they have a two or three-bed room unit for 6/19-6/22? If not, how about 2 single rooms? My family will be in Taiwan then."

    可以幫我看看他們6/19-22是否有一間2張或3張床的房間﹖沒有的話,看看有無2間單人房。我家人晚點會到台灣。

    2008-07-08 13:17:35 補充:

    一大床+一小床也可以改成2張床(因為rollaway真的不好睡)

    I need 2 standard rooms or I want 2 rooms with 2 queen size beds.

    多半standard room 指的就是 queen size bed room

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    美國床的尺寸

    (width寬 × 長length)

    Twin / Single

    39 × 75 in英吋

    97 × 191 cm 公分

    Double / Full

    54 × 75 in

    137 × 190 cm

    Queen(UK King)

    60 × 78 in

    152 × 198 cm

    King (UK Super King)

    76 × 80 in

    193 × 203 cm

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你客人需要一個有兩張床(或三張床)的房間 從6/19-6/22

    如果沒有 兩間單人房也好 他(她)的家人會到台灣來

    一大床 1 queen bed room

    二小床 2 twin bed room

    一大床+一小床 1 queen bed a吧nd 1 twin bed room

    二大床 2 queen bed room

    "我要二間一大床+一小床的房間"

    I need 2 of the "1 queen bed and 1 twin bed" room.

    應該是這樣吧

    一大床+一小床 我真的從來沒聽過有這種房間 很怪ㄝ

    參考資料: 自己住過粉多米國旅館
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。