宋宋
宋宋 發問時間： 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文達人回一下

acting as和acting up和acted as if和act in

ㄉ中文翻譯

謝謝

2 個解答

評分
  • Clover459
    1 0 年前
    最佳解答

    acting as

    作為

    acting up

    行動

    acted as if

    行動好像

    act in

    行動

    ing是動詞

  • 小黑蛇
    1 0 年前

    acting as　　伺服農莊

    [Computing] server farm (a group of computers acting as servers and housed together in a single location)

    act in

    反其道而行之to do exactly the opposite; to act in a diametrically opposite way

    代庖to do what is sb. else's job; to act in somebody's place

    犯法to break the law; to break/violate a law; to do wrong; to act in violation of laws

    offense; an offence against law

    共同行動to coact; to act in concert

    同聲相應，同氣相求Like attracts like.

    to act in unison

    串通欺騙to act in collusion to deceive

    步調一致to march in step; to keep in step; to act in harmony

    沆瀣一氣to act in collusion with; to work hand in glove with

    放刁to show villainy; to act in a rascally manner

    削足適履to cut the feet to fit the shoes; to act in a Procrustean manner

    an impractical solution of a problem

    參考資料： 上網
還有問題？馬上發問，尋求解答。