F i s h 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我翻一段英文?

Probably I am stuffy really can't return to Previous time

But I am stuffy to all lead now very Good

這段英文誰能幫我翻?

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Probably I am stuffy really can't return to Previous time

    或許我是真的古板的無法回到過去的時光

    But I am stuffy to all lead now very Good

    但是我的乏味對現在而言是非常不錯的

    • 登入以對解答發表意見
  • John
    Lv 6
    1 0 年前

    Probably I am stuffy really can't return to Previous time

    或許我真的很保守,這樣讓我無法回到以往時光

    But I am stuffy to all lead now very Good

    但是保守卻讓我現在過得非常好。

    洋譯春風 always care for you!

    2008-07-11 08:34:50 補充:

    Probably I am stuffy really can't return to Previous time

    主詞 = Probably I am stuffy really 『或許我真的很保守』這樣的事

    我真的很保守

    I am stuffy to all lead now very Good

    I am stuffy = 『我是保守的』這件事,all =(adv) 完全地,lead =通向 / 導致

    參考資料: myself, myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Probably I am stuffy really can't return to Previous time

    大概我是氣悶真正地不能回到上回.

    But I am stuffy to all lead now very Good

    但是我是氣悶到所有引導現再非常好.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    或許,我不通氣真的不能返回以前次

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    很可能我除了我以外確實是乏味返回以前的時間現下不可能對很好的所有鉛是乏味的。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。