? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這段中文成英文(急用)

可以幫我翻譯嗎?(拒絕網路翻譯版)

我要有主詞、動詞、受詞

我要的是一個完整的句子

1.他是個特別的人。

2.因為他製造這些混亂,使他更有名。

3.他重新了認識他自己。

4.因為他不想被約束,他只想做他自己。

5.想快知道劇情嗎?

拜託各位大大,謝謝!

5 個解答

評分
  • ﹟9
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.他是個特別的人。

    He is a special person.

    2.因為他製造這些混亂,使他更有名。

    Because of the chaos he created, he became more notable.

    3.他重新了認識他自己。

    He recognize himself anew.

    4.因為他不想被約束,他只想做他自己。

    Because he did not wish to be bind, he just wanted to be himself.

    5.想快知道劇情嗎?

    (You) Want to know the story immediately ?

    參考資料: ME in the U.S.
  • 1 0 年前

    1. He is a special person.

    1.他是個特別的人。

    2. Because he makes these chaotic, causes him to be more famous.

    2.因為他製造這些混亂,使他更有名。

    3. He has known he again.

    他重新了認識他自己。

    4. Because he does not want to restrain, he only wants to make he.

    因為他不想被約束,他只想做他自己。

    5. Wants quickly to know the plot?

    5.想快知道劇情嗎?

    參考資料: MY BRAIN!!!!!
  • 1 0 年前

    1. He is a special person.

    2. Because he factionist such confusion, he is more of.

    3. He re-awareness of his own.

    4. Because he did not want to be bound, he only would like to do himself.

    5. Do you want to know the story?

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    1.他是個特別的人。

    -- He is someone special.

    2.因為他製造這些混亂,使他更有名。

    -- He became more famous because of the chaos he had created.

    3.他重新了認識他自己。

    -- He learned about himself all over again.

    4.因為他不想被約束,他只想做他自己。

    -- He just want to be himself because he does not want to be confined anymore.

    5.想快知道劇情嗎?

    -- Do you want to know about the story about this movie (or play)?

    希望對你有幫助!

    2008-07-12 23:06:10 補充:

    (updated translation)

    3.他重新了認識他自己。

    -- He got to know himself all over again.

    參考資料: myself
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1. He is a special person.

    2. Because he created such confusion, he is more of.

    3. He re-awareness of his own.

    4. Because he did not want to be bound, he would like to do himself.

    5. Want to know the story?

    .

    參考資料: I was making~
還有問題?馬上發問,尋求解答。