怡秀 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

以下兩句中翻日

麻煩會日文的人

幫我翻譯以下兩句中翻日

1.我的快樂來自於你阿

2.小白先生我想代替那個人可以嗎?

我會很感激你們的 麻煩你們了

3 個解答

評分
  • 婉慈
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.我的快樂來自於你阿

    私の楽しさは君(あなた)からのです。

    2.小白先生我想代替那個人可以嗎?

    白さん~私はあの人の代わりにいいですか?!

    參考資料: ^-^ 自己 若有錯誤地方請指教!!
  • 1 0 年前

    1.我的快樂來自於你阿

     君ゆえに、愉快だった。

    2.小白先生我想代替那個人可以嗎?

     白さん、あの人の代わりになりたいんですが、いかがですか?

  • 1 0 年前

    1. 我的快樂來自於你阿

    私の楽しさ(たのしさ)はあなたの事からです

    2. 小白先生我想代替那個人可以嗎?

    白(はく)さん、私はあの人の代わり(かわり)に宜しい

    (よろしい)ですか

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。