問London Bridge這首歌中文翻譯

請大家幫忙一下~"~

很好聽的歌但是不知道他中文意思是什麼

麻煩大家了

Fergie-London Bridge

2 個解答

評分
  • sugar
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

    London Bridge 倫敦大橋

    Oh ******3

    Oh 瞎*3

    When I come to the clubs, step aside

    看我大駕光臨 還不靠邊閃

    Pop the seeds, don't be hating me in the line

    兩邊排排站 場面不要亂

    V.I.P because you know I gotta shine

    V.I.P 你知道我閃亮

    I'm Fergie Ferg

    菲姬小妖姬 

    And me love you long time

    讓我好好愛

    All my girls get down on the floor

    所有的美眉 一起下場來

    Back to back drop it down real low

    背對著背 一起下腰來

    I'm such a lady but I'm dancing like a ho

    我人菲常淑女 但跳起舞來很妖姬

    Because you know what, I don't give a *****

    可你知道嗎 我才不管 

    So here we go!

    放馬過來

    Chrous:

    How come every time you come around

    爲什麼 每次你一走過來

    My London London Bridge wanna go down

    我的倫敦 倫敦大橋 像要倒下來

    Like London London London

    倫敦 倫敦 倫敦

    Wanna go down like

    像要倒下來

    London London London

    倫敦 倫敦 倫敦

    Be going down like

    我們一起倒下來

    Drinks start pouring

    酒開始倒

    And my speech start slowing

    人開始醉

    Everybody start looking real good

    你們都變美

    The Grey Goose got the girl feeling loose

    伏特加 讓你美眉解放

    Now I’m wishing that I didn't wear these shoes

    我後悔 穿了這雙爛鞋

    It's like everytime I get up on the dude

    每一次 看上大帥哥

    Papparazzi put my business in the news

    不囉唆 狗仔大頭條

    And Imma get up out my face

    讓我站起來 背對著你

    [Oh *****]

    Oh 瞎

    Before I turn around and spray your ass with mace

    讓我轉過身 等著你膜拜

    [Oh *****]

    Oh 瞎

    My lips make you want to have a taste

    讓我的雙唇 等著你品嚐

    [Oh *****]

    Oh 瞎

    You got that? I got the bass!

    你了嗎 我菲常妖姬

    When I come to the clubs, step aside

    看我大駕光臨 還不靠邊閃

    Pop the seeds, don't be hating me in the line

    兩邊排排站 場面不要亂

    V.I.P because you know I gotta shine

    V.I.P 你知道我閃亮

    I'm Fergie Ferg

    菲姬小妖姬

    And me love you long time

    讓我好好愛

    以上,請多多指教。

    參考資料: Google
    • 登入以對解答發表意見
  • Gianna
    Lv 6
    1 0 年前

    其實中譯知識+搜尋的到啊

    2008-07-11 21:50:49 補充:

    大大你好:)

    這句歌詞是

    "Give" me love you long time喔

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。