明浩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯!!很急!很急!請求好心人士幫忙

whatever you matter to do that i juz lost a gril

已更新項目:

這是由加拿大的華僑生所寫出來的句子(他人不知道去哪裡了)

請各位好心人士~幫忙解句子翻譯~

謝謝~~

這句英文~小的我很多地方~不懂~請各位好心人士多多幫忙

juz?

gril?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    juz = just

    gril =girl應該是筆誤

    如果在我看起來,這個句子是說:

    不管你做怎樣的決定 他都失去了一個女孩

    參考資料: 不才小弟
  • 1 0 年前

    juz--Just

    Gril--Girl (他拼錯了)

    whatever you matter to do that i juz lost a gril (好怪 他英文不太好 我想他是說: 隨便你要幹嘛啦,我剛丟了女朋友沒心情管其它事)

還有問題?馬上發問,尋求解答。