民視娘家劇中的台詞-台語俚語

有一次麗卿與正男在討論要包禮金的事,由於正男覺得要做足面子給家裡的長輩,但麗卿就回了一句話"人情世事做夠夠(足夠),到時(息夠)....灶"的,後面就不會唸了

請問有人知道完整的念法嗎?

3Q

2 個解答

評分
  • 無影
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    民視娘家劇中的台詞台語俚語

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

    您好!!

    台灣鄉土俚語

    人情世事做嘎夠,

    時到無鼎擱無灶!

    這句台語俚語的意思就是提醒後人....

    在這多元複雜的社會;人際間的禮尚往來確實難免!但是仍須斟酌本身經濟狀況;切莫打腫臉死愛面子裝闊!(紅包比大包)若要面面俱到全面來者不拒;不但會窮於應付;恐怕硬撐到最後.到頭來為應付那些人情禮金;還得拿傢當去典當呢!不成文的陋習..償還上次禮金時還得多少添加一兩百元!

    這是前人生活經驗與智慧的纍積!無影以上粗淺的詮釋;聰明的您~懂嗎?

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_33.gif

    參考資料: 無影的見解
  • 5 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

還有問題?馬上發問,尋求解答。