靜玲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我一下英文>_____<急.........

這是一篇看圖說故事...請大家幫幫我...我不知道怎麼用圖上來..大大們幫幫我..感恩...這樣不知你們看的懂嗎?因為我很不懂..

順序不知怎麼排..說起來才順...

leave/school/16

16歲從學校畢業

work/photographers studio

在攝影工作室工作

levae/job and go/art school

去藝術學校

meet/Vladimir Grinkov/communications expert

遇到一個叫Vladimir Grinkov的通訊專家

make/first film

做了第一佈影片

set up/TV company

成立了電視公司

win/film competition

她贏得影片大賽

be borm/Buenos Aires/1960

她出生於1960年的Buenos Aires城市

已更新項目:

>______________<..怎麼辦拉...老師說要串在一起..上面的那些都是不按照順序的..是八張圖裡的單字重點...一定要看到圖才能幫我翻嗎???

2 個已更新項目:

要是一篇文章吧.....整句的..

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    be borm/Buenos Aires/1960

    She was born in Buenos Aires in 1960.

    她出生於1960年的Buenos Aires城市

    leave/school/16

    She left school when she was 16.

    她16歲從學校畢業

    work/photographers studio

    She worked at a photographers studio.

    她在攝影工作室工作

    levae/job and go/art school

    She left that job and went to an art school.

    她[離開工作]去藝術學校

    上面[ ]內的是少翻出來的東西

    所以應該是先去攝影工作室工作

    然後離開工作去藝術學校

    meet/Vladimir Grinkov/communications expert

    She met a person, Vladimir Grinkov, who is a communications expert.

    她遇到一個叫Vladimir Grinkov的通訊專家

    如果那個Vladimir Grinkov已經不是通訊專家或是已經過世了

    那後面那句的is應該改成was

    ...., who was a communications expert.

    make/first film

    She made her first film.

    她拍了她的第一部影片

    win/film competition

    She won the film competition.

    她贏得影片大賽

    set up/TV company

    She set up a TV company.

    她成立了電視公司

    我大致上把句子完整的呈現出來也稍微修改了一點原本你翻譯的中文

    這樣或許比較容易懂一些

    當然

    事情都是發生在過去

    所以句子裡的動詞我都轉換成過去式了

    希望有幫到你囉

    做個參考吧

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Hi 個人認為前因後果大致上排序如下,你看看順不順口囉^_^

    be borm/Buenos Aires/1960

    她出生於1960年的Buenos Aires城市

    levae/job and go/art school

    去藝術學校

    leave/school/16

    16歲從學校畢業

    work/photographers studio

    在攝影工作室工作

    meet/Vladimir Grinkov/communications expert

    遇到一個叫Vladimir Grinkov的通訊專家

    make/first film

    做了第一佈影片

    win/film competition

    她贏得影片大賽

    set up/TV company

    成立了電視公司

    能幫到忙最好囉~加油

    參考資料: 我的小腦袋
  • Mitch
    Lv 5
    1 0 年前

    不是只有你不懂而已,我也看不懂你要我們怎麼幫你?

還有問題?馬上發問,尋求解答。