Stephanie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

state, status 都表狀態時,有何差別?

state, status 都表狀態時,有何差別?

state, status 都表狀態時,有何差別?

state, status 都表狀態時,有何差別?

謝謝.....

1 個解答

評分
  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    State and status are terms for existing circumstances or surroundings and sometimes they mean the same and can be use interchangeably. However, even with the same meaning, the structure of the sentence sometimes varies with the two words. For example: He is in a poor state of health vs. He is in poor health status. Both mean the same.

    Both state and status mean the same in the following sentences.

    身體狀態:

    He is in a poor state of health.

    He is in poor health status.

    階級; 身分:

    He dresses in a manner befitting his state.

    He dresses in a manner befitting his status.

    Both state and status can be used in the following sentences, but status is more commonly used.

    事宜狀況, condition of affairs

    The project status is green now.

    The status of the negotiations has come to a halt.

    State (not status) is used in the following sentences.

    階段:

    The project is in the state of infancy.

    物理狀態:

    Water in a gaseous state becomes vapor.

    心理狀況:

    It is dangerous for a man with heart problem to be in an excited state.

    He is in a state of shock.

    沮喪的樣子:

    He's been in a state since hearing about his brother's death.

    Status (not state) is used in the following sentence

    地位, High standing; prestige:

    He is a man with a position of status in the community.

    法定地位, Law The legal character or condition of a person or thing:

    He has the status of a minor.

    http://dictionary.reference.com/browse/state

    http://dictionary.reference.com/browse/status .

    參考資料: Myself. Went abroad at age 11. With 32 years experience speaking and writing English. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992.
還有問題?馬上發問,尋求解答。