heatwave 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請達人幫我看看這題目是不是怪怪的

探究商業設計者對於雙語在視覺商業設計中之認知

A study of the designer’s perceptions of applying the chinese-english bilingual system in the visually commercial design

已更新項目:

Dear, Lang

感謝您的解釋 ^_^

我是想了解英文題目不知道會不會有些彆扭?(像不像英語?)

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    探究設計者對於中英雙語系統應用於視覺商業設計之認知

    A study of XXXX = XXXX的研究/坦討

    the designer’s perceptions = 設計者之認知 設計者之知覺 設計者之感知

    applying應用

    the chinese-english bilingual system中英雙語系統

    the visual commercial design 視覺商業設計

    applying YYY in ZZZ = 於ZZZ中應用YYY

    2008-07-13 20:43:12 補充:

    訂正

    XXXX的研究/探討

    參考資料: TEACHING +TRANSLATION
  • 1 0 年前

    Dear, Lang

    感謝您的解釋 ^_^

    我是想了解英文題目不知道會不會有些彆扭?(像不像英語?)

  • 1 0 年前

    研究設計師的看法,運用中國-漢英雙語系統在視覺商業設計

    這樣會比較好!!

    感覺起來會比較專業~~

    這樣會比較好!!

    感覺起來會比較專業~~

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。