lol 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯一下,謝謝!(英文) 勿用翻譯機! 急

Hello Henry !For the payment it will directly at the entrance. No need speak French, at your arrival in entrance, you can ask me "Chris" I am the cashier, and don't worry many Taiwnaise and Chinese people is here, you can speak your language..... ;o)For drink alcohol usually you need have 18 years, but if you drink with moderation is okay, we don't want you return in your home with to much alcohol in your body.

You can also if you want to take your membership card to help the Association.

The fare for the year is : 500nt for a family, 300nt for an individual and 200nt for a student, so you give tariff reductions on our future activities.See you saturday.

Chris for The Committee

已更新項目:

各位....我很急>< 星期六五點以前一定要回答!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好亨利﹗ 對支付來說它立刻在入口將。 並不需要講法語,在在入口裡的你的到達,你能問我" 克裡斯" 我那些出納員歲,並且沒使很多Taiwnaise煩惱和中國人在這裡,你講語言能 ..... ; o)通常對於飲料酒精來說你需要有18 年, 你與適度一起喝好,我們不想要你在你家與給酒精在你身體內的非常一起內返回。

    如果你想要帶你的會員卡片幫助協會,你也能。

    票錢這一年是︰ 一個學生的個人和200nt的一個家庭,300nt的500nt,因此你在我們的將來的activities.See上給削減關稅你saturday。

    委員會的克裡斯

    參考資料: 有些不知道,敬啟原諒
  • 1 0 年前

    有點像是邀請去一家酒吧的場景

    嗨 亨利! 近來時就要做付款動作..可不必說法語.

    在你到達入口時..你可以要求我並說"克里斯"我是付錢的人..不要擔心有這麼多的台灣人與中國人在這兒

    你可以用你的母語說話....

    喝酒的話必須滿18歲

    喝酒要有節制...我們不希望你在回家的時候喝太多的就在你身體裡.(傷身)

    你可以將會員卡用在用在一同前來的夥伴上的優惠(還是他要你加入會員制之類的)以下是費用說明:

    The fare for the year is(一年的費用) : 500nt for a family(家庭是500元), 300nt for an individual(個人是300元) and 200nt for a student(學生是200元),

    以上的費用若你是會員可能是可優待的

    若不是可能是要你加入的身分不同而有不同的價錢

    所以你要給我關稅減少(tariff reductions 專有名詞喔--他向你要的東西吧)

    在我們即將見面的活動時

    星期六見

    Chris (克里斯..委員)

    參考資料: 我自己的解讀
  • 1 0 年前

    No need speak French, at your arrival in entrance, you can ask me "Chris" I am the cashier, and don't worry many Taiwnaise and Chinese people is here, you can speak your language..... ;o)

    可以不用說法文,當你到達門口時,你可以問Chris,我是個出納員,不用太擔心這有台灣人跟中國人,你可以說你的語言。

    For drink alcohol usually you need have 18 years, but if you drink with moderation is okay, we don't want you return in your home with to much alcohol in your body.

    通常要滿18歲才可以喝酒的,但如果你喝比較沒有酒精的是可以的,我們不想要你回家時還有很多酒精在你身上。

    You can also if you want to take your membership card to help the Association.

    你可以如果你想帶會員卡來幫忙協會。

    The fare for the year is : 500nt for a family, 300nt for an individual and 200nt for a student, so you give tariff reductions on our future activities.

    一年的費用:500nt是一個家庭,300nt是一個人和200nt是一個學生,所以在以後的活動你可以帶減免價表來。

    只有翻個大概,翻譯的不好請見諒!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。