壞人 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

父親節卡片中翻英( 翻譯機勿來 )

可以幫我翻成英文咩 = =

父親節快到了

謝謝你這一年來的辛勞

你為了我付出很多

真的不知道該怎麼報答你

對了

為了健康著想

希望你把菸戒掉

最後

再次祝你

身體健康 天天快樂

千萬別用翻譯機

拜託了

下星期六以前我就要交惹

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Father's Day Shall arrive soon Thank you This year Come Toil You For the sake of I Pay A lot of Really Don't know How should Requite you To For the sake of Health Wear to think Hope You chase Cigarette Quit End Again Wish you Healthy body Happy every day

    2008-07-12 20:12:27 補充:

    幫你用成句型

    Father's Day Shall arrive soon

    Thank you This year Come Toil

    You For the sake of I Pay A lot of

    Really Don't know How should Requite you

    To For the sake of Health Wear to think

    Hope You chase Cigarette Quit End Again Wish you

    Healthy body Happy every day

    • 登入以對解答發表意見
  • Fathers Day is drawing near

    Thank you this for year pain

    You in order to I pay very many

    Really did not know how should repay you Right

    Considers for the health

    Hoped you swear off the tobacco Finally

    Wishes you once more

    參考資料: yahoo字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The Father's Day shalls arrive soon

    Many thanks to your this year-old toil

    You pay for the sake of me a lot of

    Really don't know how to requite you

    To

    Write to think for the sake of health

    Hope you to quit a cigarette

    End

    Again wish you

    The healthy body is happy every day

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Fathers Day is drawing near

    Thank you this for year pain

    You in order to I pay very many

    Really did not know how should repay you

    Right

    Considers for the health

    Hoped you swear off the tobacco

    Finally

    Wishes you once more

    The health is joyful daily

    希望這些對你有幫助

    參考資料: tercher
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。