blanc 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

為什麼這句的英文說星期幾不需要加on?

Three gunmen and three Turkish policemen were killed Wednesday ~

為什麼不是on Wednesday.

說日期前不是都需要介詞?

4 個解答

評分
  • 王大
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Three gunmen and three Turkish policemen were killed Wednesday ~

    為什麼不是on Wednesday.

    說日期前不是都需要介詞?

    星期幾當名詞用時, 須加 on, 如:

    We met on Wednesday.

    We played basketball on Friday.

    但是, 此處的 Wednesday 當副詞用, 所以不加介系詞 on, 如:

    See you Wednesday. 中的 Wednesday 用法和 See you soon. See you later 中的 soon 和 later 也都是副詞的用法一樣

  • 1 0 年前

    新聞英語作標題時多不用加

  • Three gunmen and three Turkish policemen were killed Wednesday

    翻成中文:

    三個槍手和三位土耳其警察是在星期三被殺死

    所以 killed 是形容詞 被殺死的意思

    星期三是名詞 有形容詞修飾

    就可不加介詞

    參考資料: 姐姐
  • 1 0 年前

    嗯~~~

    我想這裡的Wednesday是指某人吧....

    我也不太確定

還有問題?馬上發問,尋求解答。