阿玲
阿玲 發問時間： 社會與文化語言 · 1 0 年前

bacon~培根or醺、鹹豬肉

英文字bacon，在字典上的意思為醺、鹹豬肉；

而我們日常食用的培根，亦是bacon嗎？

2 個解答

評分
  • 澳客凱文
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    你好

    沒錯

    Bacon = 醺、鹹豬肉

    而我們日常食用的培根，其實就是Bacon直接音譯

    Ham = 火腿

    Bacon = 鹹豬肉(本意) = 培根(音譯)

    2008-07-13 08:53:54 補充：

    其實在yahoo的現在字典裡面，你key 入Bacon 也會出現解釋也會出現培根，key入培根也會出現 Bacon，只是一般人可能不知道培根其實是Bacon直接音譯過來的。

    例如 Cheese = 起司、起士..也是直接音譯的

    2008-07-13 10:56:06 補充：

    Good Morning Nana 姐

    我要早起身體才會好

    多吃Bacon 以後才可以身體撞撞

    才夠格當你女婿阿!

    參考資料： 我在澳洲每天早上都吃Bacon
  • Nana
    Lv 5
    1 0 年前

    Good morning , Dear 凱文

    星期天 沒睡到自然醒

    這麼一大早 就起床吃 Bacon了!!

還有問題？馬上發問，尋求解答。