? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文課本翻譯...三大段

The gold rush in the middle of the 19 century brought many people to America to seek their fortune in the gold fieds of California. One of them was a 20-yeae-old young man from Germany named Levi Steauss who came to san Franciso in 1859. He brought some heavy beown canvas that he planned to sell to miners for use as tents and wagon covers. However he soon discovered that few miners had work clothes that were strong enough to stand up to the tough life of diggings. So the smart young man asked a tailor to make pants for the miners out of his eough canvas. It was not long before people began telling each other that Levi,s jeans were the steongest pants around. And they were sold quickly. Convinced that he han found a good thing levi opened a work-clothes shop in San Francisco. When he ran out of canvas he changed to a tough cotton cloth that was originally woven in Nimes France where it was called denim Quickly these pants made by levi Strauss snd his competitors became the uniform of the working people in America such as cowboys farmers and factory workers. By the 1950s jeans had become the clothes of choice for American children. Teenagers began battling with parents and schools for the right to wear jeans to class. Soon jeans became a symbol of rebellion11 against authority. During the 1960s blue jeans became very popular with people of all ages who opposed13 the government,s policies in Vietnam.

這個是高中第4冊 弟1課三大段的英文 我想把他翻成中文

請各位大大幫我忙^^

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    淘金熱在19 中間世紀帶來許多人給美國尋找他們的時運在加利福尼亞金fieds 。他們的當中一個是一個20 yeae 老年輕人從德國1859 年走向聖・Franciso 的命名的Levi Steauss 。他帶來了他計劃賣對礦工至於使用作為帳篷和無蓋貨車蓋子的一些重的beown 帆布。但是他很快發現, 少量礦工有是足夠強的站立由diggings 決定堅韌生活的工作服。如此聰明的年輕人要求裁縫做褲子為礦工從他的eough 帆布。它不是在人們開始告訴之前Levi, s 牛仔褲是steongest 褲子。並且他們迅速被賣了。說服, 他韓發現了一件好事levi 打開了工作衣裳購物在舊金山。當他用盡了帆布他變成了最初被編織在尼姆法國它迅速稱牛仔布這些褲子由levi Strauss snd 做他的競爭者成為工作者制服在美國譬如牛仔農夫和工廠勞工的一塊堅韌棉布。在50 年代以前牛仔褲成為了選擇衣裳為美國孩子。少年從為權利的父母和學校開始作戰穿著牛仔褲分類。很快牛仔褲成為了rebellion11 的標誌反對當局。在60 年代期間藍色牛仔褲變得非常普遍opposed13 政府, s 政策在越南所有年齡的人。

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    淘金熱在19 中間世紀帶來許多人給美國尋找他們的時運在加利福尼亞金fieds 。他們的當中一個是一個20 yeae 老年輕人從德國1859 年走向聖・Franciso 的命名的Levi Steauss 。他帶來了他計劃賣對礦工至於使用作為帳篷和無蓋貨車蓋子的一些重的beown 帆布。但是他很快發現, 少量礦工有是足夠強的站立由diggings 決定堅韌生活的工作服。如此聰明的年輕人要求裁縫做褲子為礦工從他的eough 帆布。它不是在人們開始告訴之前Levi, s 牛仔褲是steongest 褲子。並且他們迅速被賣了。說服, 他韓發現了一件好事levi 打開了工作衣裳購物在舊金山。當他用盡了帆布他變成了最初被編織在尼姆法國它迅速稱牛仔布這些褲子由levi Strauss snd 做他的競爭者成為工作者制服在美國譬如牛仔農夫和工廠勞工的一塊堅韌棉布。在50 年代以前牛仔褲成為了選擇衣裳為美國孩子。少年從為權利的父母和學校開始作戰穿著牛仔褲分類。很快牛仔褲成為了rebellion11 的標誌反對當局。在60 年代期間藍色牛仔褲變得非常普遍opposed13 政府, s 政策在越南所有年齡的人。

    這是我翻譯的

  • 1 0 年前

    淘金熱在19個世紀的中間帶很多人到美國在加利福尼亞的黃金fieds裡尋找他們的財富。 他們中的一個是來自命名在1859年來san Franciso的李維Steauss的德國的一個20 yeae 老的年輕人。 當帳篷和運貨馬車包括時,他帶來他計畫供使用出售到開採機的一些沉重的beown帆布。 但是他不久發現很少礦工有工作衣服強壯得足以經得起住處的艱苦的生活。 因此聰明的年輕人要求要做的一名裁縫用他的eough帆布渴望那些礦工。 在人們開始告訴彼此之前不是長的李維,s 牛仔褲在周遭是steongest 褲子。 並且他們被迅速出售。 使確信他han 發現levi 打開一工作服商店在舊金山內的一好事情。 當他沒有帆布時,他轉換成一塊結實的棉布, 那最初被在Nimes法蘭西紡織, 它在的地方 迅速叫斜紋粗棉布為被levi施特勞斯snd做的這些褲子,他的競爭者成為在象牛仔那樣的美國的勞動民眾的製服農場主和工廠工人。 以20世紀50年代牛仔褲變得適合美國孩子的上選的衣服。 青少年開始與給權利穿給班級的牛仔褲的父母和學校戰鬥。 不久,牛仔褲變得一rebellion11反對權力的象徵。 在那些20世紀60年代年代牛仔褲變得受各個年齡人歡迎誰opposed13那些政府,s越南政策。

  • 1 0 年前

    該淘金,在中東的19世紀所帶來的許多人到美國,尋求他們的財富在黃金fieds加州。其中一人是一個20 yeae歲男子來自德國名為利維steauss誰來到舊金山,在1859年。他帶來了一些沉重的beown畫布上,他計劃出售給礦工用的帳篷和旅行車涵蓋。但他很快發現,幾個礦工的工作,衣服被強大的,足以站起來,艱難的生活,礦區。因此,聰明的小伙子問了度身訂造,使褲為礦工走出他的eough畫布。這是不長之前,人們開始告訴對方利維,硫牛仔褲被steongest褲左右。他們共售出迅速。他深信,韓,發現一件好事,利維開闢了工作的衣服店在美國舊金山。當他失控畫布上,他改變了對一個棘手的棉布,這是原來的梭織在法國尼姆,而被稱為牛仔很快,這些褲子所作的利維斯特勞斯snd他的競爭對手,成為統一的工作人在美國,如牛仔農民和工廠工人。由20世紀50年代,牛仔褲已成為衣服的選擇,美國兒童。青少年開始爭奪與家長和校方的權利,穿牛仔褲,以一流的。盡快牛仔褲的一個象徵rebellion11反對權威。在20世紀60年代藍色牛仔褲,成為很受歡迎,與各種年齡的人誰opposed13政府,政策,在越南。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    淘金熱在19 中間世紀帶來許多人給美國尋找他們的時運在加利福尼亞金fieds 。他們的當中一個是一個20 yeae 老年輕人從德國1859 年走向聖・Franciso 的命名的Levi Steauss 。他帶來了他計劃賣對礦工至於使用作為帳篷和無蓋貨車蓋子的一些重的beown 帆布。但是他很快發現, 少量礦工有是足夠強的站立由diggings 決定堅韌生活的工作服。如此聰明的年輕人要求裁縫做褲子為礦工從他的eough 帆布。它不是在人們開始告訴之前Levi, s 牛仔褲是steongest 褲子。並且他們迅速被賣了。說服, 他韓發現了a 工作衣裳商店在舊金山。當他用盡了帆布他變成了最初被編織在尼姆法國它迅速稱牛仔布這些褲子由levi Strauss snd 做他的競爭者成為工作者制服在美國譬如牛仔農夫和工廠勞工的一塊堅韌棉布。在50 年代以前牛仔褲成為了選擇衣裳為美國孩子。少年從為權利的父母和學校開始作戰穿著牛仔褲分類。很快牛仔褲成為了rebellion11 的標誌反對當局。在60 年代期間藍色牛仔褲變得非常普遍opposed13政府, s 政策在越南所有年齡的人。

    參考資料: yahoo!迷你筆
還有問題?馬上發問,尋求解答。