魯小妮 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯下面這句話的意思?

User quota threshold exceeded - reduce space used.

這句是說我的信箱滿的意思嗎?

謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    使用者配額的額度已經超過 減少空間的使用

    假如是信箱 的話 那就是叫你刪除一些吧

    如果不懂可以看這個 = =

    太多字了...我也沒在用這種東西....你可以參考這個網站

    http://docs.sun.com/source/819-1057/store.html

    定義配額警告郵件

    您可以使用以下方法定義將傳送給要超出磁碟配額之使用者的郵件。郵件會傳送至使用者的電子信箱。

    主控台 若要使用主控台定義配額警告郵件:

    按一下 [配額] 標籤。

    從下拉式清單中,選擇要使用的語言。

    在下拉式清單下面的郵件文字欄位中鍵入您要傳送的郵件。

    按一下 [儲存]。

    指令行 若要使用指令行定義配額警告郵件:

    configutil -o store.quotaexceededmsg -v 'message'

    該郵件的格式必須符合 RFC 822 的規定。它必須包含一個標頭 (至少包含一個主旨行),之後是 $$,然後是郵件內文。「$」表示新的一行。根據要使用的 shell,可能需要在 $ 前附加 \,以迴避 $ 的特殊意義。($ 通常為 shell 的退出字元。)範例:

    configutil -o store.quotaexceededmsg -v 'Subject:WARNING:User quota exceeded$$User quota threshold exceeded - reduce space used.'

    此外,支援以下變數︰

    [ID] - 使用者 ID

    [DISKUSAGE] - 磁碟使用率

    [NUMMSG] - 郵件數目

    [PERCENT] - store.quotawarn 百分比

    [QUOTA] - mailquota 屬性

    [MSGQUOTA] - mailmsgquota 屬性

    以下是使用這些變數的範例︰

    configutil -o store.quotaexceededmsg -v 'Subject: Overquota Warning$$[ID],$$Your mailbox size has exceeded [PERCENT] of its alloted quota.$Disk Usage: [DISKUSAGE]$Number of Messages: [NUMMSG]$Mailquota: [QUOTA]$Message Quota: [MSGQUOTA]$$-Postmaster'

    若要定義傳送警告郵件的間隔時間:

    configutil -o store.quotaexceededmsginterval -v number

    其中,number 表示天數。例如,3 表示每 3 天傳送一次郵件。

  • 1 0 年前

    Quota指的是配額.

    若這句話出現在你e-mail的message,就是你應該要砍掉一些信件囉!!!

    你自己的解釋應該就是正確的了!!

    希望對你有幫助

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。