promotion image of download ymail app
Promoted
Lydia 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問絞鍊的英文怎樣說

請問絞鍊的英文怎樣說, 因為公司裝潢要翻譯, 不知道這專業的名詞

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    您好~

    (鋼)絞鍊的英文 應該可以用

    (steel) chain 一個一個橢圓形鐵環串起來那種

    如果是 鋼絞線

    用 wire 或 cablet

    ~也許還有專有名稱,請各方高手指教~

    參考一下 ^=^

    2008-07-15 11:39:01 補充:

    ~鉸鏈 hinge (A jointed or flexible device that allows the turning or pivoting of a part, such as a door or lid, on a stationary frame.)

    2008-07-15 11:43:44 補充:

    感謝網友strykeman來函指正

    確實在鐵捲門的手冊上有看過是使用[hinge]這個字

    應該也就是版大所需要的答案吧??

    參考資料: A-HA
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    謝謝你的幫忙

    Nily

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    hinges 鉸鏈  

    可當動詞:裝鉸鏈

    希望可以幫的上忙!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前
    參考資料: salf
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    版主你問的稍嫌攏統. 不知道你是用來做什麼使用.

    按說,鍊條鍊子若用來絞緊,就目的而言它就是絞鍊.

    CHAIN 鏈條. 鏈. 一連串, 連鎖(店)等.

    如船上用錨泊固定船不會被水流漂走.

    她的鍊條叫做錨鍊. 收回錨時用它把錨絞起來. 所以他也是絞鍊.

    不知道這樣可以對你有幫助嗎?

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。