promotion image of download ymail app
Promoted

文件英文翻譯(謝絕翻譯機直翻!!)

問題1.請問在文件上面寫的"證字第xxx號"的英文要怎麼翻?

問題2.本證明書依本公司分層負責規定授權單位製發,無製發單位或本公司圖記者無效。"this certificated docket sheet issued according by the authorized unit is invalid if without the seal"是否有更正確的翻法?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1) Reference No: ___XXXXXXX(建議用公司統一代碼, 如證字類可以C開頭, C代表certificate)

    2) This certificate was issued by company authorized unit. Certificate is invalid if having no company seal.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。