promotion image of download ymail app
Promoted
簡單 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問.花開剎那.的英文怎麼拼?

還有 Moments 中文的意思是什麼?

.花開剎那.的英文怎麼拼?

先謝謝各位.

桑Q~~~

已更新項目:

那..花很燦爛...的英文怎麼拼呢??

抱歉..英文很爛= =

4 個解答

評分
  • Danny
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    "剎那"用 moment 表達完全沒問題!

    表示那一瞬間

    "開花'則建議用名詞:blossom

    "花開剎那"的英文:The moment of blossom!

    "花很燦爛"的英文:The flowers are in full bloom. / The flowers bloom dazzlingly.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    (1).花開剎那.的英文怎麼拼?

    口語說法:

    The moment of blooming.

    (2) Moments 中文的意思

    時刻 ; 剎那 , 強調 "某事" 發生時的那一瞬間

    golden moments 黃金時刻

    joyful moments 歡樂時刻

    2008-07-17 04:14:27 補充:

    造句:

    golden moments 黃金時刻

    This DVD is about the GOLDEN MOMENTS of Michael Jordan, wanna check it out?

    這是 麥克喬丹的黃金時刻 DVD , 要看看嗎?

    2008-07-17 04:20:36 補充:

    joyful moments 歡樂時刻

    We had lots of JOYFUL MOMENTS at the party last weekend.

    上週末的那個局我們超開心的( 強調從頭到尾都很好玩 )

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    hmmmm...

    如果要用 effloresce 這個字的話

    改成 moments of efflorescence 會比較好

    effloresce 是 動詞 efflorescence 是名詞

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Moments 瞬間 片刻 時刻 當下 (n)

    花開剎那 : moment of effloresce.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。