志斌 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急~幫忙翻成英文~拜託不要用翻譯軟體翻譯的

近年來,資訊、通訊和科技技術的進步,網際網路變成了日常生活不可獲缺的。虛擬社群是繼網際網路興起之後,在網路上所產生的一種網路社會型態,社群中的成員彼此具有高度的互動、溝通、及影響能力,虛擬社群其實就是集合一群具有共同需求或興趣的人,透過網路連結以獲取資訊與相互溝通一個網路社群,當一個虛擬社群從開始建立到擁有幾十萬人的會員,然而分裂成兩個或多個社群,這將是我們所要探討的。

本文將嘗試以關鍵詞收尋國內外資訊相關系所從事虛擬社群和虛擬社群成長與分裂因素主題研究來分析探討,並透過統計分析資料建立一套動態性虛擬社群成長與分裂因素的研究範疇。研究結果除驗證虛擬社群成長與分裂因素的研究重點,更透過網路關係來連結多樣性的研究構想,進而提供產官學界更宏觀且動態的虛擬社群成長與分裂因素研究建議。

關鍵字: 虛擬社群、網際網路社群、網際網路社群的成長與分裂因素

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    第1段

    In recent years, the progress of information, communication and science and technology, the internet network has turned into daily life and can't obtain the scarce one. The fictitious community is the social attitude of a kind of network of emerging in the network after the internet network rises, interdynamic with height, each other of member, communicate, and influencing ability of community, the fictitious community actually assembles one group and has common demand or persons of the interest, link in order to obtain information and communicate with each other in a network community through the network, in a fictitious community from beginning to set up to the member with hundreds of thousands people, but split into two or a lot of communities, this will be what we will probe into.

    第2段

    This text is it is it seek domestic and international information looks fictitious community and fictitious community growth that relation engaged in and split with keyword factor theme is it is it is it discuss to analyse to come to study to charge to try, and set up the fictitious community's growth of a set of dynamics and research category of splitting the factor through the statistical analysis materials. Result of study prove fictitious community growth and split research focal point of factor, link the diversified research idea through the relation of the network, and then offer and produce more macroscopical and more dynamic fictitious community's growth of officer's educational circles and split the factor to study and propose.

    第3段

    Key word: Fictitious community, internet network community, the growth of the internet network community and division factor

    這樣可以嗎?

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    近年來,資訊、通訊和科技技術的進步,網際網路變成了日常生活不可獲缺的。虛擬社群是繼網際網路興起之後,在網路上所產生的一種網路社會型態,社群中的成員彼此具有高度的互動、溝通、及影響能力,虛擬社群其實就是集合一群具有共同需求或興趣的人,透過網路連結以獲取資訊與相互溝通一個網路社群,當一個虛擬社群從開始建立到擁有幾十萬人的會員,然而分裂成兩個或多個社群,這將是我們所要探討的。

    本文將嘗試以關鍵詞收尋國內外資訊相關系所從事虛擬社群和虛擬社群成長與分裂因素主題研究來分析探討,並透過統計分析資料建立一套動態性虛擬社群成長與分裂因素的研究範疇。研究結果除驗證虛擬社群成長與分裂因素的研究重點,更透過網路關係來連結多樣性的研究構想,進而提供產官學界更宏觀且動態的虛擬社群成長與分裂因素研究建議。

    關鍵字: 虛擬社群、網際網路社群、網際網路社群的成長與分裂因素

    _______________________________________________

    翻譯中...

    _______________________________________________

    An old man always had his dog chained up, and one day he decided to

    take the dog out hunting with him. Since the dog has been chained up

    for so long it ran for a chance at freedom. The man ran after the dog

    hoping to catch it. The dog ran over a cliff. The man said, "dog gone

    it."

    參考資料: yahoo
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。