匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中東信用狀附加條款,請幫我解釋一下它的內容

我是新手,碰到中東的信用狀真的很頭暈...麻煩好心的網友們指點我一下....順便指點我做信用狀有什麼應該要注意...

這二個條款有看沒有懂...

a discrepancy fee of usd 100/ or equivalent in the currency of the lc plus all relative telex/swift charges will be charged by us on each set of documents received with discrepancy(ies) and this amount shall be deducted from the proceeds to be remitted upon acceptance or shall be claimed from the negotiating bank in the event the documents are refused or if reimbursement is already claimed, even if the credit states that all charges are for apploicant's account.

這是說可以接受的瘕疵費用是進口商付嗎?

from the advising/ confirming bank, the nominated bank must ascertain, at the time of presentation, that the charges / commission due to the advising/ confirming bank, if any, having been paid by the beneficiary to the advising/ confirming bank directly and that the nominated bank's covering letter/ schedule must certify to this effect.

是說有付佣金給指定銀行時,銀行必須在通知書上證實嗎???

2 個解答

評分
  • wain
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    a discrepancy fee of usd 100/ or equivalent in the currency of the lc plus all relative telex/swift charges will be charged by us on each set of documents received with discrepancy(ies) and this amount shall be deducted from the proceeds to be remitted upon acceptance or shall be claimed from the negotiating bank in the event the documents are refused or if reimbursement is already claimed, even if the credit states that all charges are for applicant's account.

    如果提示的文件有瑕疵(即不符合信用狀條件),文件瑕疵費每筆USD100或等值的其他貨幣,以及其他所有相關的電報費,將在本行接受文件時,自清償押匯款項中扣除,如果進口商拒絕接受文件,本行將向押匯銀行求償,即使信用狀註明所有費用均由進口商負擔,也是如此。

    from the advising/confirming bank, the nominated bank must ascertain, at the time of presentation, that the charges / commission due to the advising/ confirming bank, if any, having been paid by the beneficiary to the advising/ confirming bank directly and that the nominated bank's covering letter/ schedule must certify to this effect.

    押匯銀行向本行提示文件時,必須確定所有應該付給通知銀行或保兌銀行的手續費和其他費用,均已由信用狀受益人(出口商)直接付給通知銀行或保兌銀行,而且,押匯銀行必須在文件的封面上註明此事。

  • 1 0 年前

    第一條是說暇疵費是USD100再加電報費, 由賣方付,

    所以要千萬小心不要在文件上有任何暇疵.

    第二條不用管, 押匯銀行會扣去所有的押匯費用再撥款給你. 這部份押匯行會處理

還有問題?馬上發問,尋求解答。