匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英 多謝  20點贈送

掃瞄傳送照片 1張 10$ 

掃瞄傳送照片 12張  100$ 〔30分鐘~60分鐘取件〕

掃瞄傳送照片 13張  100$ 〔隔日取件〕

記憶卡傳送照片 12張  100$ 〔30分鐘~60分鐘取件〕

記憶卡傳送照片 13張  100$ 〔隔日取件〕

可選擇傳送到:信箱 或 Friendster 或 隨身碟 或 磁片

掃照片 消費滿200$    優惠 60分鐘 上網

掃照片 消費滿300$    優惠 60分鐘 上網 和 優待8張照片

列 印 價 格 :

文件 黑白列印 A4 15$ 起價...

文件 彩色列印 A4 60$ 起價...

護貝照片 A4 25$ 起價...

本店提供 空白磁片 空白光碟片 每片15塊

MP3 音樂下載 一首 4塊

記憶卡 音樂下載 一首 5塊

VCD 燒錄 一片30塊

一塊CD 加  5首歌 30塊  〔可選 MP 3C D 或 CD〕

歌可以增加 每右一首 加4塊 〔CD 一片 最多十六首歌〕

履歷表 全程製做 一張 60塊 起 (不包含列印)

注意:在店裡飲食 請自備紙巾 弄髒.弄亂環境 請自行〔負責〕或〔賠償〕

本店電腦禁止使用 各 種 USB 或是 MP3 違規使用者 勸告不聽 

毀壞電腦者 罰500~1000元

電腦有任何使用上的問題 請通知〔工作人員〕不要自行處理 

毀壞電腦者 依物品價格賠償

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Scan transmission picture 1 10$

    Scan transmission picture 12 100$ (30 minutes ~60 minutes take)

    Scan transmission picture 13 100$ (take every other day)

    Remembered that card transmission picture 12 100$ (30 minutes ~60 minutes take)

    Remembered that card transmission picture 13 100$ (take every other day)

    Selective transmission: Mailbox either Friendster or along with small dish and magnetic-plate.

    Sweeps the picture to expend full 200$ to give preferential benefit to 60 minutes surf the net.

    Sweeps the picture to expend full 300$ to give preferential benefit to 60 minutes to access the net and to give favored treatment to 8 pictures.

    ======================================================

    Series printing price:

    Document black and white series printing A4 15$ starting price

    Document colored series printing A4 60$ starting price

    Protects the shell picture A4 25$ starting price

    The store provides blank magnetic-plate blank disc piece each piece of 15 dollars.

    The MP3 music downloads one 4 dollars.

    Remembered that card music downloads one 5 dollars.

    VCD burns record one piece of 30 dollars.

    CD adds 5 song 30 dollars ssible together to choose MP3CD or CD)

    The song may increase uses one Canadian 4 dollars me (CD pieces of most 16 songs)

    The personal history form entire journey makes one 60dollars contain series printing)

    Attention: The diet please supply for oneself the paper goods in the shop to smear. Messes up the environment please voluntarily (to be responsible for) or (compensation)

    The head store computer forbids to use each kind of USB perhaps the MP3 contrary user advises not to listen to destroy the computer to punish 500~1000 dollars.

    The computer has the question which any uses please to inform (staff) not to process the destruction computer to depend on the goods price compensation voluntarily.

    參考資料: 本人淺學 如有錯誤請見諒
  • 1 0 年前

    Sweep to take aim transmission photograph 1 piece 10$

    Sweep to take aim transmission photograph 12 the piece is 100$[30 minutes~take a piece for 60 minutes]

    Sweep to take aim transmission photograph 13 the piece is 100$[take a piece next day]

    The photograph of the memory card transmission 12 the piece is 100$[30 minutes~take a piece for 60 minutes]

    The photograph of the memory card transmission 13 the piece is 100$[take a piece next day]

    Can choose to deliver:Mailbox or Friendster or portable disc or diskette

    Sweep photograph to consume full 200$ Get to the Internet for special 60 minutes

    Sweep photograph to consume full 300$ Get to the Internet for special 60 minutes and privilege 8 photographs

    Print out price:

    The document black and white prints out A 415$ minimum prices...

    The document color prints out A 460$ minimum prices...

    Protect shell photograph the A is 425$ minimum prices...

    This store provides the blank disk of the blank diskette each 15 pieces

    MP3 music downloads a head 4 piece

    Memory card music downloads a head 5 piece

    VCD burns to record a slice of 30 piece

    A piece of CD adds 5 song 30 piece[can choose the MP 3 C D or CD]

    The song can increase each time right 1 add 4 pieces of[the CD is a slice of most 16 songs]

    The curriculum vitae whole distanceses make a 60 pieces of(not the containment print out)

    Notice:The food invites self-provided paper towel to make dirty in the store. mixed up environment to ask by oneself[be responsible for]or[compensate

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Send a photo scanners $ 10

    Send photos scanned 12 $ 100 [30 minutes to 60 minutes pickup]

    Send photos scanned $ 13 [100] the next day pick-up

    Send photo memory card 12 $ 100 [30 minutes to 60 minutes pickup]

    Send photo memory card $ 13 [100] the next day pick-up

    May choose to send to: Mail or Friendster or stick or a floppy disk

    So spending over 200 photos for $ 60-minute Internet

    So spending over 300 photos for $ 60 minute Internet and tickets are eight photos

    Print Price:

    Black and white print paper A4 15 $ From. . .

    Color print paper A4 60 $ From. . .

    Guarding Pui photos A4 25 $ From. . .

    OUR blank floppy disk to provide each blank CD-15

    MP3 music download a four

    Memory card music download a 5

    30 burn a VCD

    A five song CD plus 30 [optional MP 3C D or CD]

    Each song can increase the right one and four [CD a maximum of 16 songs]

    To do a full curriculum vitae of 60 since (does not contain print)

    Note: Please-owned restaurants in the shop soiled paper towels. Clutter up the environment responsible for your own [or] [compensation]

    OUR computer ban on the use of various non-USB or MP3 users do not listen to advice

    Damage to the computer impunity 500 to 1,000 yuan

    The use of any computer problems please notify the [staff] not to handle

    The prices of computer damage compensation in accordance

    中文 » 英文 翻譯

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我就翻上一位沒翻完的部分

    To do a full curriculum vitae of 60 since (does not contain print).

    Note: Please-owned restaurants in the shop soiled paper towels. Clutter up the environment responsible for your own or compensation.

    OUR computer ban on the use of various non-USB or MP3 users do not listen to advice.

    Damage to the computer impunity 500 to 1,000 yuan.

    The use of any computer problems please notify the [staff] not to handle.

    The prices of computer damage compensation in accordance.

    希望有幫助到你! ^^

    參考資料: 網路
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Send a photo scanners $ 10

    Send photos scanned 12 $ 100 [30 minutes to 60 minutes pickup]

    Send photos scanned $ 13 [100] the next day pick-up

    Send photo memory card 12 $ 100 [30 minutes to 60 minutes pickup]

    Send photo memory card $ 13 [100] the next day pick-up May choose to send to: Mail or Friendster or stick or a floppy disk So spending over 200 photos for $ 60-minute Internet So spending over 300 photos for $ 60 minute Internet and tickets are eight photos

    Print Price: Black and white print paper A4 15 $ From. . . Color print paper A4 60 $ From. . . Guarding Pui photos A4 25 $ From. . . OUR blank floppy disk to provide each blank CD-15 MP3 music download a four Memory card music download a 5 30 burn a VCD A five song CD plus 30 [optional MP 3C D or CD] Each song can increase the right one and four [CD a maximum of 16 songs]

還有問題?馬上發問,尋求解答。