? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

寢具的英文翻譯,要很詳細的!!!

想請問英文單字:

1.絲毯(涼被)

2.保潔墊

3.床單

4.被單

5.兩用被

再麻煩了!!!

已更新項目:

還有另外一項...抱枕套!!!

4 個解答

評分
  • .
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    TO BedroomStory 、您要的翻譯如下:》

    1.絲毯(涼被)

    Silk blanket (coolly)

    2.保潔墊

    Maintains cleanliness the pad

    3.床單

    Bed sheet

    4.被單

    Bed sheet

    5.兩用被

    Dual purpose bed sheet

    6.抱枕套

    Holds the pillowcase

    有疑問請提出@O@!

    2008-07-30 15:21:17 補充:

    少在那靠杯

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    1) Silk blanket (summer blanket)

    2) Water-Resistant mattress cover (underpad)

    3)mattress cover sheet(s)

    4)bed sheets

    5)all season comforter

    6)抱枕 body pillow

    枕套pillowcase

    抱枕套 pillowcase of body pillow

    參考資料: US 20 yrs +US online shopping website
  • 匿名使用者
    6 年前

    我一直都有過敏狀況,是最近才知道要用防螨寢具的,因為醫師建議我用,我也考慮了很久,想說要買就買最好的,上個月趁網站有折扣的時候買了一組【北之特】防蹣(螨)寢具來用用看,真沒想到~~現在覺得過敏狀況有改善多了。雖然比一般的貴一些,不過~真值得!

  • 1 0 年前

    為什麼有人會投給一號

    她是用翻譯軟體騙點數ㄟ

    抱枕套是 Holds the pillowcase 喔

    有沒有搞錯!!!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。