linuu 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英 小紅帽的段落大意 很急

小紅帽要去森林探望奶奶,卻碰上一隻飢餓的大野狼,想把小紅帽吃掉,但是從此就沒有大野狼敢靠近他們了。

小紅帽得知奶奶生病了,於是準備了水果,要去探望奶奶,沒想到卻有大野狼想阻擾。

大野狼一路跟蹤小紅帽到奶奶家,卻在小紅帽趕到前先把奶奶給吞掉了,在扮成奶奶。

大野狼扮成奶奶,可是小紅帽卻沒發現是大野狼,所以一不注意就被大野狼吞掉了。

獵人拿出剪刀,趁著大野狼呼呼大睡的時候,救出小紅帽和奶奶,從此,就沒有大野狼敢靠近他們了。

(盡量正確一點,很急) 

已更新項目:

那個...

我看了之後,

其實有些是 一看 就知道是錯的了,

希望不要就是為了賺點數...

而給我錯誤的答案

我們要做英文故事書

我要盡量正確的

很感謝幫我找來的人

不過並不是正確的

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    When Little Red Cap crossed the forests to visit her gramdma, she unluckily met a starving wolf, who intended to devour

    Little Red Cap . However,from then on, no wolves ever dared approach them. (中文有點怪,不過還是翻了)

    Little Red Cap was told that her grandma was ill.So her prepared a basket of fruits to visit her grandma.Unfortunately,on her way to Grandma's house,she was interrupted by a cruel wolf.

    The wolf followed her behind,but before Little Red Cap arrived,the wolf was already in grandma's house,swallowing her up and disguised as Little Red Cap 's grandma.

    When Little Red Cap entered the Grandma's house,she didn't find that her "grandma" was in fact the wolf in guise, and soon without care she was entered into the wolf's belly.

    The huntsman took out the scissors. Seeing the wolf in deep sleep,he used the scissors cutting open the wolf's belly and then Little Red Cap and her grandma came out,and were rescued.

    From now on,no wolves have ever dared to approached people.

    希望對你有幫助

    參考資料: My profession
  • 1 0 年前

    The small red hat must go to the forest to visit paternal grandmother,

    actually bumps into a hungry big wild wolf, wants to eat the small

    red hat, but henceforth did not have the big wild wolf to dare to

    approach them. The small red hat knew that paternal grandmother

    has fallen ill, therefore has prepared the fruit, must go to visit

    t\paternal grandmother, had not thought that actually has the big

    wild wolf to want to obstruct. A big wild wolf group tracks the small

    red hat to paternal grandmother the family, actually before the small

    red hat rushed for swallows first paternal grandmother, was playing

    the role of Grandma Cheng. The big wild wolf plays the role of

    Grandma Cheng, but the small red hat actually had not discovered

    that is the big wild wolf, therefore one did not pay attention is

    swallowed by the big wild wolf. The hunter puts out the scissors,

    was taking advantage the big wild wolf whistling rests greatly,

    rescues the small red hat and paternal grandmother, henceforth, did

    not have the big wild wolf to dare to approach them.

  • 小紅帽要去森林探望奶奶,卻碰上一隻飢餓的大野狼,想把小紅帽吃掉,但是從此就沒有大野狼敢靠近他們了。

    The small red hat must go to the forest to visit paternal grandmother, actually bumps into a hungry big wild wolf, wants to eat the small red hat, but henceforth did not have the big wild wolf to dare to approach them.

    小紅帽得知奶奶生病了,於是準備了水果,要去探望奶奶,沒想到卻有大野狼想阻擾。

    The small red hat knew paternal grandmother has fallen ill, therefore has prepared the fruit, must go to visit paternal grandmother, had not thought has the big wild wolf to want actually to obstruct.

    大野狼一路跟蹤小紅帽到奶奶家,卻在小紅帽趕到前先把奶奶給吞掉了,在扮成奶奶。

    A big wild wolf group tracks the small red hat to paternal grandmother the family front, rushed actually in the small red hat for swallows first paternal grandmother, was playing the role of Grandma Cheng.

    大野狼扮成奶奶,可是小紅帽卻沒發現是大野狼,所以一不注意就被大野狼吞掉了。

    The big wild wolf plays the role of Grandma Cheng, but the small red hat does not have the discovery is actually the big wild wolf, therefore one did not pay attention on is swallowed by the big wild wolf.

    獵人拿出剪刀,趁著大野狼呼呼大睡的時候,救出小紅帽和奶奶,從此,就沒有大野狼敢靠近他們了。

    The hunter puts out the scissors, while the big wild wolf whistling rests greatly, rescues the small red hat and paternal grandmother, from this time on, did not have the big wild wolf to dare to approach them.

    上述的翻譯

    參考看看

    因為翻譯有很多種

    希望我提供的回答

    對您有幫助

    ^^*

    參考資料: 網路ˋ自己
  • 1 0 年前

    Small red cap will be it go forest visit grandmother to take, run into one big wolf hungry, wanted to eat up the small red cap, but there is no big wolf to dare close to them from then on.

    Small red cap learn grandmother fall ill, prepare fruit, will be it is it visit grandmother to go to take, have never expected but there are big wolves that has wanted to obstruct.

    Big wolf follow little red cap reach grandmother house all the way, but has swallowed the grandmother first before arriving in the small red cap, is playing the part of grandmothers.

    Big wolf plays the part of grandmothers, but the small red cap has not found it is a big wolf, has been swallowed by the big wolf once taking care of.

    參考資料: 自己&Dr.eye
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    以下是我的翻譯請你參考看看

    Red Hat to go to small forest to visit her grandmother, has run into a big nandu hunger, Red Hat wants to eat small, but not from the nandu dare around them.

    Red Hat on the sick that she was prepared fruit, going to visit her grandmother, did not expect so much nandu would like to disrupt.

    Nandu the track all the way to his grandmother on the Red Hat home, but in a small Red Hat first before she rushed to the Tundiao, disguised as her grandmother.

    Nandu disguised as a grandmother, but that is no small Red Hat big nandu, so I do not pay attention to it was a big nandu Tundiao.

    Hunter come up with scissors, taking advantage of the nandu Huhutaishui the time, was rescued on the Red Hat and her grandmother, from this, there will be no big nandu they dare to close the

還有問題?馬上發問,尋求解答。