promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文句子extend the ...這句要如何翻譯?

某人和某人extend the bonds of friendship

to include the vows of marriage 這句要如何翻譯?

3 個解答

評分
  • David
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    ***extend (延伸, 跨越出去)the bonds (連繫) of friendship***

    ***to include(納入) the vows (誓約)of marriage ***

    將緊密深厚的友誼延伸到進一步, 把婚姻的誓約包容進來

    感覺上是英文喜帖上的優雅短句, 含蓄的交代了兩人經由深厚友誼, 相知相惜, 進而轉為戀人, 決定廝守一生.

    參考資料: US 25 yrs
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 飄飄
    Lv 7
    1 0 年前

    應該是...這樣↓

    擴大友誼債券包括婚姻誓願

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    extend the bonds of friendship

    to include the vows of marriage

    延長的友誼紐帶

    包括婚姻的誓言

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。