朝陽 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這些英文,20點感激不盡

本公司是國內交友市場最享盛譽及口碑之公司,

為專業技術人員爭相探詢的交友公司,

目前會員上萬人,應為交友市場領導品牌,

淨利約達百萬以上,有感於國內交友市場蓬勃發展,根據近幾期商業雜誌評估,網路交友市場為未來網路發展最大獲利空間,近年已整合網路交友及實體交友市場主導執行一功能強大且創新交友科技功能且融入結合多年經營know how之交友網站,加上多年在媒體行銷之品牌優勢,已做好未來幾年進軍東南亞及全球華人交友市場準備,敬邀貴公司了解及參與。

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Our company is the company that the home makes friends a market to enjoy great reputation and public praise most ,

    Vie with each other in inquiring for the professional technical personnel of make friends a company,

    Currently member around ten thousand persons, should in order to make friends the brand of the market leadership,

    The net profit reaches to around 1,000,000 above, there is feeling at the home make friends a market booming development, according to several near period business magazine valuations, the cyber-friendship market develops the biggest profit space for the network in future, the recent years has already integrated cyber-friendship and entity to make friends a market predominance to carry out one function strong and creative make friends science and technology function and integrate to combine to conduct know how for several years it make friends a website, plus the brand advantage that several years sell in the media, already very do in the future the several years, military advance Southeast Asia and global Chinese people make friends market preparation and invite understanding and participation of your company.

    我英文程度很好喔

    英檢初 中級都過了喔

    加油

    2008-08-04 14:25:41 補充:

    (  ̄ c ̄)y▂ξ

    你又多厲害

    只會批評別人

    吵死人了

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我也覺得回答2號的內容還不錯呢

    很棒

  • 1 0 年前

    This company is domestic makes friends the market most to enjoy the high reputation and the oral traditions company, struggles for the professionals inquires makes friends the company, at present the member up to ten thousand people, should to make friends the market leader brand, the net profit reach above approximately 1,000,000, has the feeling in domestic to make friends the market vigorous development, according to near several issue of commercial magazine appraisal, the network will make friends the market for the future network development biggest profit space, recent years the conformity network has made friends and the entity makes friends the market leadership to carry out a function to be formidable, and will innovate makes friends the technical function and will integrate unifies many years to manage know how to make friends the website, in addition many years brand of superiority in the media marketing, have made next several years to enter Southeast AsiaAnd the global Chinese people make friends the market preparation, the respect invite your firm understanding and the participation.

  • 1 0 年前

    回答2號→78569

    你英文重讀吧!

    考過中級又如何

    還是一樣爛

    砍掉重練吧................................

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    兩個寫的英文都看不懂

    文法錯誤百出用語也不對

    還說英文很好真敢說

  • 1 0 年前

    This company is domestic makes the friend market most to enjoy the

    high reputation and the oral traditions company of, struggles for the

    specialized technical personnel inquires makes the friend company, at

    present the member up to ten thousand people, should for make the

    friend market leader brand, the net profit approximately reach above

    the millions, domestically has the feeling to make the friend market

    vigorous development, appraised according to the nearly several issue

    of commercial magazines, the network will make the friend market most

    greatly to make a profit for the future network development the space,

    recent years the conformity network has made the friend and the entity

    makes the friend market leadership to carry out a function to be

    formidable also to create 新交 the friend science and technology

    function also melts into unifies many years to manage know how to make

    the friend website, Adds on many years brand of superiority in the

    media marketing, has for prepared for the future several years to

    march Southeast Asia and the global Chinese people makes friend

    market, the respect invites your firm understanding and the

    participation.

    希望有幫到你~~

    參考資料: 自己查奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。