蘋果多 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這一句中的empty代表什麼意思???

Does the solvent empty into the waste station?

我想請問

這邊的empty是指流入到廢液站嗎?

還是指流空???

我不明白這邊的empty要怎麼去解釋,才不會誤會原本的意思>??

4 個解答

評分
  • mRC.-
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    根據 Cambridge Dictionaries Online 解釋:

    [empty into sth] phrasal verbIf a river empties into a larger area of water, the water from it flows into that larger area:Ex.: The River Tees empties into the North Sea.所以,[empty into sth] 是『流向、流入』的意思。

    2008-07-24 10:17:11 補充:

    您的原文中也可以使用『注入』,如:蒂斯河注入北海。

    參考資料: strykeman, strykeman
  • 1 0 年前

    根據MacMillan高級英漢雙解辭典

    if a river empties into a lake or into the sea, it flows into it (河流)流入 , 注入

    參考資料: MacMillan高級英漢雙解辭典
  • 1 0 年前

    empty在這句中,是動詞,可以解釋做"流入,注入"的意思

    例如

    The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico.

    所以,你的句子應該解釋做

    "這種solvent流到了waste station了嗎?"

    請參考

    參考資料: 我自己
  • 1 0 年前

    我查了網路的翻譯

    他的解釋 空

    我的翻譯辭典 空的

    如果只有empty 這樣去翻譯

    應該意思就是指 空 而已

    那在句子裡的意思又不一樣了..

    一ˇ一''(有點難解釋)

    參考資料: 自己..辭典..電腦..
還有問題?馬上發問,尋求解答。