雷恩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文高手請幫我翻譯文章成英文

DEAR ORRIN

餐廳老闆總是希望以和為貴..這是亞洲人的特性..他們不希望得罪任何人..所以這是可以理解的..但我們都很討厭那些壞傢伙...我會支持你做的任何決定...你的舉動都是正確且善意的...壞人總會罪有應得....那個壞人還說要我去他那邊表演...這是不可能的..我一定會拒絕他們.....惡有惡報...他們那天餐桌就壞掉了..哈~~~~..希望很快就會平息這一切.....祝平安.....

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    DEAR ORRIN

    Bosses of restaurants usually hope to have a peaceful atmosphere..

    餐廳老闆總是希望以和為貴..

    This is one of Asians' characters..They don't want to infuriate anyone .. so this is understandable..but we all dislike those bad guys..

    這是亞洲人的特性..他們不希望得罪任何人..所以這是可以理解的..但我們都很討厭那些壞傢伙...

    I'll back up any decisions you've make.. your behaviour is accurate and kind... Bad guys will finally deserve punishments..

    我會支持你做的任何決定...你的舉動都是正確且善意的...壞人總會罪有應得....

    The bad man even asked me to perform there... That's impossible..I'll surely reject them...Being evil eventually aquires retribution...Their dining tables were broken that day..ha... Hope all of this will be put down as soon as possible....best wishes, safe and sound

    那個壞人還說要我去他那邊表演...這是不可能的..我一定會拒絕他們.....惡有惡報...他們那天餐桌就壞掉了..哈~~~~..希望很快就會平息這一切.....祝平安.....

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    The restaurant owner always hopes for a peaceful resolution. This is a typical characteristic of Asians. They would hate to offend anyone, which is understandable. But we all dislike those jerks/assholes. I'll support any decision you make. Your actions have been just and well-intentioned. Those jerks will get what they deserve. They're even asking me to go perform for them. That's not impossible. (or No way!) I will definitely refuse them. What goes around comes around. (or Their bad karma will come back to haunt them.) Didn't their dining table break the other day? Ha Ha. I hope everything will get resolved soon. Hope all will be well...

  • 1 0 年前

    Dining room boss always hopes take and as expensive. This is Asian's characteristic. They did not hope offends anybody. Therefore this is may understand. But we all very much dislike these good-for-nothings…I can support any decision which you do…Your action all is correct also the good intentions…The unprincipled person would the punishment is deserved….That unprincipled person added wants me to go to his that side performance…This is not impossible. I can certainly resist 絕 them .....Evil will be requited with evil…They that day the dinner table has shattered. Breathes out ~~~~. Hoped very quick can subside all these .....Wishes safely .....

還有問題?馬上發問,尋求解答。