一首英文詩請專家翻譯大意,不需詳細的解釋

最近上課需要用這首詩來做ppt 不過把整首詩看完,也查了不會的字 卻還是不懂整首師的意思 請高手幫忙解釋這首詩的大意 How deep is the river of God? They’ll throw us in to drown. How deep is our love for Mother? The river not deep enough. Poetry is a vast orphanage, in which you and I are stars. One robe, one bowl, silent pilgrimage, the river filled with... 顯示更多 最近上課需要用這首詩來做ppt
不過把整首詩看完,也查了不會的字
卻還是不懂整首師的意思
請高手幫忙解釋這首詩的大意

How deep is the river of God?
They’ll throw us in to drown.
How deep is our love for Mother?
The river not deep enough.
Poetry is a vast orphanage,
in which you and I are stars.
One robe, one bowl, silent pilgrimage,
the river filled with martyrs.
Look for us, look for us, Mister Coyote,
thirsting for our thighs and fingerbones.
Wait for us, wait for us, Brethren Condor,
to clean the sleep from our eyes.
Guan guan cry the golden ospreys,
in the borderlands we cry.
Our little eggs,
little eggs grow into big ospreys.
To lay little eggs again, Guan guan.
Our miasma will ooze through
the suburbs and gobble up their minds.
3 個解答 3