匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!營造工程專有名詞翻譯

※急!

請將以下工程專有名詞翻譯成英文,謝謝!

工程報價單:

總表:

細項價目表:

工程名稱:

報價日期:

施工地點:

工程編號:

項次:

項目名稱:

金額:

備註:

小計:

管理費:

總計:

廠房結構:

1~1假設工程:

1.夜間照明及安全警示設備:

2.臨時工務所:

3.臨時活動廁所:

4.臨時水電及通訊費:

5.清潔清運及清潔費:

1~2廠房-營建工程:

1.放樣:

2.整地開挖:

3.回填土:

4.1×2碎石級配:

5.回填及夯實:

6.MAC150混凝土及澆置:

7.MAC200混凝土及澆置:

8.鋼筋及紮筋工程:

9.模板工程:

10.廠區地坪整體粉光(本色):

11.砌磚工程(1B):

12. 1:3水泥粉刷工程:

13.牆面水泥漆工程:

14.推側鋁窗(150cm×400cm×5mm清玻璃):

15.捲門工程:

16.伸縮縫及切割:

17.鷹架工程:

1~3鋼構工程:

1.搬運工程:

2.吊裝工程:

3.塗裝工程:

4.鋼料製造加工:

5.基礎螺栓:

6.組立螺栓:

7.抗風拉力桿

8.組立板:

9.加勁板:

10.構件(80組鬆緊器):

11.損耗:

1~4浪板工程:

1.屋面-防熱泡棉浪板:

2.東、西側-牆面清浪板:

3.南、北側-牆面清浪板:

4.雨庇-屋面清浪板:

5.收邊、包角工程:

6.烤漆天溝(@6MPVC漏水管):

1~5化粧室工程:

1.地坪地磚40cm X 40cm施釉磚:

2.牆面磁磚:

3.化粧室-推側鋁窗:

4.浴廁門:

5.鋁門:

6.蹲式馬桶:

7.洗手檯+梳化鏡:

8.塑膠天花板:

9.小便斗:

已更新項目:

以下也需翻譯,謝謝!

1.本報價單以美金計價

2.本報價單不含當地稅率

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Project quotations:

    The table:

    The details of price list:

    Project name:

    Price:

    Construction sites:

    Project #:

    Of the times:

    Project:

    Amount:

    Note:

    Subtotal:

    Management fees:

    Total:

    Plant structure:

    1 to 1 assumptions, including:

    1. Night lighting and safety warning devices:

    2. TWA works by:

    3. Provisional toilets activities:

    4. Provisional utilities and communications:

    5. Qing-Yun clean and cleaning expenses:

    1 to 2 plant - the construction works:

    1. Lofting:

    2. Excavation site preparation:

    3. Backfill:

    4.1 × 2-graded gravel:

    5. Backfill and consolidate:

    6.MAC150 and pouring concrete home:

    7.MAC200 and pouring concrete home:

    8.扎and steel reinforcement works:

    9. Template works:

    10. Factory floor overall powder-(qualities):

    11. Bricklayer works (1 B):

    12. 1:3 cement painting works:

    13. Cement wall paint works:

    14. Pushed the side windows (150 cm × 400cm × 5mm-glass):

    15. Volume door works:

    16. Joints and cutting:

    17. Scaffolding works:

    1 to 3 Steel works:

    1. Removal works:

    2. Hoisting works:

    3. Coating works:

    4. Steel manufacturing process:

    5. Foundation bolts:

    6. Bolt group legislature:

    7. Wind-Rally

    8. Legislature Group board:

    9. Stiffening plate:

    10. Component (80 Group tightness):

    11. Loss:

    1 to 4 Langban works:

    1. Roof - heat foam Langban:

    2. East, the west side - the wall-Langban:

    3. South, the north - the wall-Langban:

    4. Rain shelter - roof-Langban:

    5. Resumption edge, corners works:

    6. Paint Gutter (@ 6 MPVC leaking pipe):

    1 to 5 Huazhuang Shi works:

    1. Floor slabs 40 cm X 40cm glazing bricks:

    2. Tile walls:

    3. Huazhuang Shi - pushed the side windows:

    4. Bathroom door:

    5. Aluminum door:

    6. Squatting-type toilet:

    7. Washbasin + Shuhua Mirror:

    8. Plastic ceiling:

    9. Xiaobian Dou:

    1. Quotations to the U.S. dollar-denominated

    2. The quotation was non-local tax rate

  • 4 年前

    砌磚

  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。