可樂 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

PapaRoach - BloodBrothers 歌詞翻譯

Watch your back because the next man is coming

And you don't know if the next man is dumbin

Survival of the fittest what it is

I got yo back, you got my back and that's the biz

Blood is rushing through my veins

I got the power channel the energy

And with my strength I will devour

Sickening thoughts are running through my head

That's when I realize I'm glad I'm not dead

Corruption and abuse, the salesman of our blood

For the public's craving, existence in the dark

It's our nature to destroy ourselves

It's our nature to kill ourselves

It's our nature to kill each other

It's in our nature to kill, kill, kill

It was a dream and then hit me, reality struck

And now my life is all shifty and it all moves fast

Clost to buck 50 and we all stand strong

In respect to the family in times of our insanity

And through the words of profanity

I describe our dysfunctional family

Blood Brothers keep it eally to the end

Deeper than the thoughts tha you think, not a trend

翻譯成中文低

3 個解答

評分
  • sugar
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

    BloodBrothers

    Watch your back because the next man is coming

    小心背後偷襲,下一個敵人就要到來

    And you don't know if the next man has done it

    而且你並不知道他們什麼時候會現身

    Survival of the fit is what it is

    適者生存乃最高原則

    I got your back you got my back and that's the biz

    我會掩護你,你也要掩護我,就當這是一宗交易

    Blood is rushing through my veins I got the power

    血液從血管裡奔流而過,我覺得自己力量重生

    Drain all the energy and with my strength I will devour

    用盡最後一絲力氣,我將會灰飛煙滅

    Chilly thoughts is running through my head

    一個令人沮喪的想法掠過腦海

    That's when I realized I'm glad I'm not dead

    此時此刻,我才慶幸自己仍活在這個世界上

    Corruption and abuse

    腐敗墮落、濫用職權

    The salesmen of our blood

    與生俱來的本能教導我們『無奸不成商』

    For the police strengthen

    躲避警察追捕

    Existence in the dark

    我們在黑暗中掙扎求生

    It's in our nature to destroy ourselves

    我們的天性就是自我毀滅

    It's in our nature to kill ourselves

    我們的天性就是扼殺自己

    It's in our nature to kill each other

    我們的天性就是互相殘殺

    It's in our nature to KILL KILL KILL

    我們的天性就是殺戮、殺戮、殺戮

    It was a dream and then it hit me

    以前這只是個夢,但現在它成真了

    Reality struck, and now my life is all shifty

    在現實生活的衝擊下,我的人生充滿狡詐詭計

    And it all moves fast

    轉眼即過

    Props to the prop 50, we all stand strong

    但我們仍挺過來了

    And respect to my family and times of insanity

    請尊重我的家人,和那些年少荒唐的時光

    In the worlds of fulfility

    在夢想得以實現的世界裡

    I describe all dicks forcing on family

    我認為家庭是結婚誓言的奴僕

    Blood brothers keep it real to the end

    唯有親兄弟才是永恆不變的

    Deeper than the flux you think, not a trend

    這感情比海洋還要深

    以上,請多多指教

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    觀賞您的背部,因為明年的男子是未來

    和你不知道,如果在未來的男子是dumbin

    適者生存是什麼

    我搖搖回,你我回和的合作

    血液是急於通過我的靜脈

    我得到的權力,頻道能源

    和我的實力,我會吃掉

    令人作嘔的思考是貫穿我的頭

    這時候我意識到我很高興我沒有死

    腐敗和濫用職權,推銷員,我們的血液

    為市民的渴求,生存在黑暗中

    這是我們的性質,摧毀自己

    這是我們的性質,殺死自己

    這是我們的性質,相互殘殺

    它的在我們的天性,以殺人,殺人,殺人

    這是一個夢想,然後打我,現實擊中

    現在我的生命是所有shifty和它所有的動作快

    clost ,以推卸責任的50和我們所有的立場,強烈

    在尊重家庭的時候,我們的精神錯亂

    並通過的話,褻瀆

    我說我們的健全的家庭

    骨肉兄弟保持eally到去年底

    深入的思考,你認為臨屋區,而不是一種趨勢

    參考資料: Google翻譯網站
  • 1 0 年前

    觀看您的後面因為下個人來臨

    並且您不知道如果下個人是dumbin

    適者生存是什麼它

    我讓yo 回到, 您得到了我的後面並且那是企業

    血液衝通過我的靜脈

    我得到了力量渠道能量

    並且以我的力量我將吞食

    使人生病的想法運行通過我的頭

    那是我體會我是高興的我不是死的

    腐敗和惡習, 我們的血液的推銷員

    為公眾的熱衷, 存在在黑暗

    這是我們的自然自我毀壞

    這是我們的自然自殺

    它是在我們的自然裡殺害, 殺害, 殺害

    它是夢想和然後擊中我, 現實被觸擊

    並且我的生活現在是所有狡猾的並且它全部快速地行動

    Clost 對大型裝配架50 和我們全部站立強

    關於家庭在我們的瘋狂時候

    並且通過褻瀆的詞

    我描述我們不正常的家庭

    血液兄弟eally 保留它對末端

    深比您認為的想法tha, 不是趨向

    希望我有幫助到你!!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。