Nini 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我中翻英4句中文句子??(要精確的)

中翻英:

1.服裝可以傳達出社會訊息

2.藉由某些特殊的宗教服飾知道你的信仰

3.並非每個人都能隨意地決定自己的服裝

4.但也有些民眾質疑這樣是妨礙穿衣的自主

謝謝~~~~

2 個解答

評分
  • Iris
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    The designs of clothes can transfer the messages of the society.

    服裝可以傳達出社會訊息

    From some special religious clothing, people can know your religion.

    藉由某些特殊的宗教服飾知道你的信仰

    It's not free to decide their own clothing for everyone.

    並非每個人都能隨意地決定自己的服裝

    However, there are some people who doubt that it's interrupting the

    freedom of wearing clothes.

    但也有些民眾質疑這樣是妨礙穿衣的自主

    2008-07-26 16:30:42 補充:

    希望能幫到你囉~ ^^ 加油!

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    1. Clothing can carry society messages.

    2.You can tell your religion with some special religious clothes.

    3.Not everyone can decide their own apparel optionally.

    4.However, there are also some people being suspicious of that if it is

    interfering the democracy of clothing.

    參考資料: 自己 (汗)
還有問題?馬上發問,尋求解答。