promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯這幾句一下 謝謝 20點

Mandarins were conservative civil servants who operated most of the government at the local, province, and imperial level.

This was another period of cultural brilliance, and it was considered the great age of Chinese landscape painting.

The Ming presided over another cultural flowering and established a political unity that outlasted the Ming and continued into the twentieth century.

The Ming clamped down a strict conservatism and isolation, however, discouraging change and innovation, banning foreign travel, and closing the Silk Road.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    清潮官史在那個時代是傳統的文職官員,他們在當地, 各省區域和 最高階及區域設了很多政府

    Mandarins were conservative civil servants who operated most of the government at the local, province, and imperial level.

    這又是另一個文化盛興時期, 也更被視為是中國風景畫的盛興時期(開始急速進展時期)

    This was another period of cultural brilliance, and it was considered the great age of Chinese landscape painting.

    明朝管轄出另一個文化的繁榮時期,也建立一個聯合的政府,這種政策讓明朝長久的存在並進入了20世紀

    The Ming presided over another cultural flowering and established a political unity that outlasted the Ming and continued into the twentieth century.

    明朝強行限制執行一個嚴格的保守主義和裕外界隔離政策,然而, 他們不但反對改變和創新,而且他們還禁止外國人前來旅遊和關閉了絲路

    The Ming clamped down a strict conservatism and isolation, however, discouraging change and innovation, banning foreign travel, and closing the Silk Road.

    2008-07-28 20:38:57 補充:

    主要是在說清朝到明朝的幾個重要階段

    參考資料: 自己翻的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。