promotion image of download ymail app
Promoted
moneter 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

『トレドー・シークレット』と『ベビー・シッター』意味

以下兩個單字,字典和翻譯網站查不到,麻煩日文達人幫忙,謝謝您。

(1)トレドー・シークレット

(2)ベビー・シッター (嬰兒的什麼東西?)

已更新項目:

給001的『無名』大大,依照文章的前後文研判,您回答的意思應是錯的。

2 個已更新項目:

因為日文輸入很慢,所以就不再PO文章的前後文了。只要能查出意思,目的就達到了!(嘿嘿)

6 個解答

評分
  • 最佳解答

    你確定トレドー・シークレット部份沒寫錯ㄇ?

    トレード‐シークレット [trade secret]

    1.行業祕密

    2.【口】祕密

    ベビー・シッター  [baby sitter]

    臨時替人看小孩者

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 美英
    Lv 7
    1 0 年前

    (1)トレドー・シークレット→商業秘密

    (2)ベビー・シッター  →臨時保姆

    2008-07-28 12:24:37 補充:

    トレドー・シークレット(錯字)

         ↓

    トレード・シークレット

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 婉慈
    Lv 7
    1 0 年前

    002humiyuki的答案是正確的

    トレードシークレット 【trade secret】

    企業秘密。事業活動への有益性を目的として,企業が秘密にする情報の総称。技術情報・会計情報・顧客管理情報など。

    ベビー-シッター 4 [baby-sitter]

    親が外出している間など、その幼児の世話をする人。子守り。

    出處:goo辭典

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Daniel
    Lv 5
    1 0 年前

    第二個是保母的意思~ 源自英文的baby sitter

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    那個~最好把還有單字的前後句子打出來會比較好!!

    另外~YAHOO JAPAN辭典!!

    應該找的到

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    ベビー・シッター <== 小保母 的意思

    トレドー・シークレット  <== 只有翻出 秘密 什麼秘密我就不知道了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。