六五五 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文句子&文法問題

1. the bowling alley is next door.

bowling alley 是保齡球道嗎? next door 是指什麼意思?

2.the man is looking a vest .

vest 是什麼意思?

3.he's cht his fee in half?

這句話的意思是說 "他減少了他一半的費用嗎?"

4. she can only do her best.

這句話的意思是說" 他只可以做他自己做的很好嗎"

這only在這是什麼意思??

5.who left money lying on the desk?

這句話是說" 誰把錢留在桌上嗎"

為什麼要用lying??

6. everyone left you did.

這句話說什麼意思?

7.i'm sorry . i forget to lokc it up.

這句話是說" 我忘了把它鎖起來嗎?"

為什麼要用lock up??

8. we've managed to spend too much already.

這句話是說 "我們已去經管理花太多嗎?"

為什麼字面翻起來怪怪的?

9.where were we supposed to meet ?

為什麼要用 were supposed?

意思是"那裡是我們被期待去碰面的嗎??"

10. that's what'

這句話是什麼意思??

11. we always take inventory then.

這句話是什麼意思? 為什麼後面還要+then??

12.the author's father wants a big star to play him.

這句話在說什麼?

13. if you've turned in your expense account, yes.

expense account 是什麼意思?

14. 一段對話

A:when the third child came, we knew we needed a bigger house.

B: how did your tow oldest like the move?

A: the young always adapt.

請問一下 第二句 跟第三句在說什?

已更新項目:

15. they plan to reduce spending ___ one million dollars.

(a) at

(b)by

(c)with

(d) of

請問一下 這prep. 選那個

謝謝 迴旋踢俱樂部的回答

我大概懂那意思了 ..

不過第 14.. 應該不是你說的那個意思

我已經瞭解了 謝謝 ^^"

裡面有些字打錯的 請見諒 ..

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.

    保齡球館在旁邊

    bowling alley = 保齡球館 美式用法

    next door = 旁邊 一般用來告訴店家或是建築物的地點

    2.

    背心

    3.

    你指 he's "cut" his fee in half 嗎

    如果是, 你是對的

    fee= 費用 / 經費

    4.

    他只能作這樣了/這樣已經是他的最好了

    5.

    who left money lying on the desk?

    lying 用來描述錢的地方與狀態

    所以我們知道錢是"躺" (被放在) 桌上的

    而不是 (例如)放在杯子上 放在書上

    你是對的

    6.

    everyone left you did

    大家都委託這件事情給你作

    或是 大家丟下這件事情給你作

    要看看前後文的連貫

    7.

    lock up - 鎖起來

    是一個片語

    口語話常常用

    8.

    這樣看 spend 什麼 要看看前後文的連貫

    如果例如是錢

    代表 我們管理的方法讓經費花的太多了

    9.

    be supposed 可以用 "should" 來代替

    意思有點不一樣

    例如你有一個新工作

    我會跟你說

    you are supposed to be there at 8 am

    因為你的老闆在等你 (suppose 的人)

    你是被 supposed 的人

    這個在寫作跟口語都很常用

    可以多花點心思在上面

    10.

    那是什麼??

    口語話

    不是非常正確的文法

    但是非常的口語化

    = what's that?

    11.

    這個也是非常口語話的寫作

    我中文不太會表達

    但是我可以給你一個例子

    I will see you then = 那我們那時候見了

    一個輔助的語氣而已

    12.

    這我需要看前後文才能作決定 play 在這裡 = 扮演

    "我猜測"是 作者的父親想要一顆大星星代表他自己

    像是一些電影小說 一些人說 我死後要變成那顆星星

    13.

    費用帳戶

    像是 checking account / saving account

    14.

    第二句: 你最老的托車還能跑嗎?

    第三句: 新的托車比較適合 (我的老托車快不能跑了 / 新的會比較好)

    ================================

    你問到這些問題已經代表你的英文程度很好了

    還有問題我可以盡力幫助你

    2008-07-28 22:46:56 補充:

    14.

    題的意思還是需要 讀上下文的

    他是可以到來引申到別的意思

    15.

    我個人覺得B 跟 D都可以

    D感覺比較正確點

還有問題?馬上發問,尋求解答。