小呵
Lv 4
小呵 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問Check與Inspection的差異是這樣嗎@@?

Check是檢查生活上的瑣事....

Inspection是檢查產品有無瑕疵....

哈....事實上我也不確定....

圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_40.gif

請英文滴前輩指點指點....

這兩個單字的差別性...???

已更新項目:

Note:請問Instruction通常會出現在那裡@@?

2 個已更新項目:

兩位大大一樣棒ㄟ-.-

難評...

非天使大大回答滴較平易

Shelly大大回答滴例句較多...分析也較清析...

我就交由投票囉~感謝兩位大大^^

4 個解答

評分
  • Shelly
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    check和inspection意思接近 但是有些微的差異

    check用於確認事實的是非,或用來檢查某樣東西是否正確,安全,或可令人接受的

    ex. Go and check that I've locked the windows. (去確定我已經把窗戶上鎖了)

    Check the oil and water before setting off (出發前檢查一下油和水)

    Check your work before handing it in.(在交作業之前檢查一下)

    Check the container for cracks or leaks. (檢查容器是否有破裂)

    inspect用於仔細檢查某物或某人 確保有達到標準,或是用於官員對特定機關是否有按規定執行某事的檢查

    ex. The teacher walked around inspecting their work.

    (老師四處走動檢查他們的作業)

    The plants are regularly inspected for disease.

    (植物時常經過疾病的檢驗)

    Public health officials were called in to inspect the premises.

    (公共衛生官員被要求檢驗生產工廠)

    也就是說,inspect是有一套比較嚴格的標準的

    instruction就是教學,說明的意思

    所以說明書可以說是instruction

    而任何學校的教學都可以用instruction

    ex. 數學教學: math instruction

    參考資料: 牛津高階英英字典
  • 1 0 年前

    check是較生活化的用語,任何查看、檢視的動作都可使用這字,例如院子裡有吵雜聲,我去看一下 let me check it. , 工廠的機械有問題,老闆對技師說 you should check it often. you should make a check of that machine.

    不論公私事都可以用,是較口語化的。

    Inspection 大都用工作上的檢查 ,the inspection of our daily work.

    the inspection of machine , environment etc. 是正式的檢查用字。

    Instruction 指示、說明, 如 老闆的指示 the insturction of boss

    , 另我們買了貨品都有使用說明書,在說明書最上方會有一字 Instruction 。

  • frank
    Lv 6
    1 0 年前

  • 1 0 年前

    check 比較廣泛而且比較 常用

    不只可以用來用在生活上

    也可以用在事情上

    例如: please check your break before stop by the station / 在station停止之前, 請檢查你的煞車

    或是 , can you check the oven and make sure it's off for me? / 你可以幫我確認一下爐子是關起來的嗎?

    Inspection 一般用來監控, 監管上面 , safty inspection = 安全檢查

    Instruction, 一般用在產品的說明書 指的就是說明書 EX: 相機的說明書

還有問題?馬上發問,尋求解答。