小僕Star* 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(英文)義式菜單menu中翻英(急~~~)

因為朋友要開店

菜單上有部分需要翻譯英文

麻煩各位英文厲害的高手幫忙解答一下

非常感謝ㄋㄟ~

【湯品】

匈牙利牛肉蔬菜湯

黃金南瓜濃湯

義式油醋沙拉

=============================================

【特製排餐】

什錦香料牛排

碳燒香煎豬排

泰式檸檬雞排

=============================================

【下午茶】

馬芝拉起士條

手工香草餅乾

玉冰布丁酥

潛艇堡(牛肉口味)

輕食

義式檸檬雞

點心+飲料 .飲料半價

【甜點】

提拉米蘇

脆片布蕾

義式奶酪

=====================================================

【鮮果冰茶/健康醋】

地中海紅葡萄醋

===========================================

【新鮮花果茶】

花草凝露

山居歲月

花草物語

木棉蘭香

蝶舞翩翩

迷迭仙境

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    【Soup article 】

    The vegetable soup of the Hungary beef

    The gold pumpkin thick soup

    Italian oil vinegar salad

    _____________________________

    【The specially made arranges a meal 】

    Assorted spice steak

    The carbon burns joss sticks fried pork steak

    The Thai lemon chicken arranges

    _____________________________

    【Afternoon tea 】

    Ma3 Zhi pulls cheese

    The biscuit of the handicraft vanilla

    Jade ice the pudding is crisp

    Submarine fortress(beef taste)

    Light food

    Italian lemon chicken

    Dessert+beverage.Beverage half-price

    _____________________________

    【Dessert 】

    Lift to pull a rice Su

    Frailty slice cloth Lei

    Italian cream cheese

    _____________________________

    【Fresh fruit ice tea/healthy vinegar 】

    Red grape vinegar in Mediterranean

    ____________________________

    【Fresh flower and fruit tea 】

    The flower and grass Ning exposes

    Live in the mountains years

    Flower and grass thing language

    The kapok orchid is fragrant

    The Die dances lightly moving

    Be fond of Die fairyland

    以上都是照你的格式

    希望對你有幫助

    參考資料: 我~~
  • 1 0 年前

    【湯品】[Soups:

    匈牙利牛肉蔬菜湯 Hungary beef vegetable soup

    黃金南瓜濃湯 Gold pumpkin soup

    義式油醋沙拉 Yi-vinegar salad oil

    =============================================

    【特製排餐】[Pai special meal --

    什錦香料牛排 Cooking with spices steak

    碳燒香煎豬排 Carbon burned incense and fried Zhupai

    泰式檸檬雞排 Thai lemon chicken row

    =============================================

    【下午茶】[Tea]

    馬芝拉起士條Mazhi of pulling up a disability

    手工香草餅乾 Handmade vanilla biscuits

    玉冰布丁酥Crisp-ice pudding

    潛艇堡(牛肉口味)Fort submarines (beef flavor)

    輕食 Fresh Light

    義式檸檬雞Yi-lemon chicken

    點心 飲料 .飲料半價 Dessert drinks. Drink half-price

    【甜點】[Dessert]

    提拉米蘇Tiramisu

    脆片布蕾 Chips Bulei

    義式奶酪 Yi-cheese

    =====================================================

    【鮮果冰茶/健康醋】[Fruit Bingcha / health vinegar:

    地中海紅葡萄醋 Mediterranean red grape vinegar

    ===========================================

    【新鮮花果茶】[New] flower nectar

    花草凝露Flowers Ninglu

    山居歲月Shanju years

    花草物語 Flowers Khaled

    木棉蘭香 Kapok Spearmint

    蝶舞翩翩 Diewupianpian

    迷迭仙境 Fans again and again Wonderland

    參考資料: Google翻譯網站
還有問題?馬上發問,尋求解答。