lala 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

問卷調查翻成英文?

問卷調查的英文要怎麼說?

查奇摩字典好像查不到

補充字數補充字數補充字數補充字數

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    questionnaire survey

    【問卷調查】的英文完整的說法要說 : questionnaire survey。

    幾乎沒有人說 : questionary survey。

    只說 questionnaire ,意思接近,但是不完整。 questionnaire 是【問卷】、【調查表】的意思,是指那一頁或幾頁一系列的問題。 questionnaire 是在做調查時用來蒐集資料的方法工具之一。被調查的人願意回答的話必須用筆來填寫。

    只說 survey 也不算完整。 survey是【調查】的意思。電話調查時,被調查的人願意回答的話只要口頭回答即可,無【問卷】可填。另外也有攔路、攔車、挨家挨戶調查的方法等等,用口頭詢問或要求填寫問卷。

    2008-07-29 10:04:30 補充:

    http://dictionary.reference.com/browse/questionnai...

    請看下方的中文解釋:questionnaire = 調查表,征求意見表。

    只有【問卷】的意思。沒有【問卷調查】的意思。

    http://dictionary.reference.com/browse/survey

    請看下方的中文解釋:survey = 調查。

    只有【調查】的意思。沒有【問卷調查】的意思。

  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    問卷調查的表格稱為 questionnaire

    問卷調查的動作稱為 survey

    ...

  • 1 0 年前

    問卷調查 英文就是 survey 一字。

    2008-07-29 14:24:43 補充:

    survey 不只是動詞 調查 而已,有好幾種意思,如調查;調查報告;民意調查(測驗)。

    2008-07-29 14:26:03 補充:

    後兩者是名詞。 第一個意思同時是動詞及名詞。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    questionary

    survey

    這些都是問卷調查的英文

    2008-07-29 09:24:08 補充:

    questionnaire

    這個也是問卷調查

還有問題?馬上發問,尋求解答。