promotion image of download ymail app
Promoted
安小喬 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教due to ....與because用法的差異...

請問

due to ....(由於)與 because(因為)的用法。

兩者差異為何?可否同樣一句話,分別用due to 和 because造句?

哪種場合(情形)適用哪個詞彙呢?

10 個解答

評分
  • River
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    due to + 名詞 (較正式) = because of + 名詞 (非正式

    置於『句首』或『句尾』都可以。

    【例子】

    Due to John’s absence, the teacher got very angry.

    = Because of John’s absence, the teacher got very angry.

    = The teacher got very angry because of John’s absence.

    = The teacher got very angry due to John’s absence.

    because + 句子 (置於『句首』或『句尾』都可以。)

    Because of John’s absence, the teacher got very angry.

    = Because John was absent, the teacher got very angry.

    = The teacher got very angry because John was absent.

    參考資料: River + teacher
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Cindy
    Lv 6
    4 年前
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    從詞性來說:

    due to 和 because of 都是「介系詞」,介系詞後接具名詞詞性的詞,如名詞或動名詞。

    because 是「連接詞」,連接詞連接的是「子句」,使兩個子句經過連接詞的連接成為一個「句子」。主詞加動詞即可成為一個子句(有連接詞連接時)或句子(無連接詞時)。

    due to 和 because of 都有「由於」的意思,但使用上的差異為 due to 後接的是「負面」的原因,非負面原因請避免使用 due to。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你好~~^ ^

    這兩個都是因為,由於的意思,只是因為詞性的不同,用法稍

    有差別而已。

    due to 是介係詞片語~因為的意思

    只要遇到介係詞,後面就是要接名詞,和動名詞

    (例句)He didn't go to school due to his sickness.

    =Due to his sickness, he didn't go to school.

    because是連接詞~因為的意思~不可和so連用~可放句首句中

    因為它是連接詞,表示他要連接兩個句子

    (例句)Because he was sick,he didn't go to school.

    =He didn't go to school because he was sick.

    補充~~~~

    due to = on account of = owing to =because of = as a result of =

    as a conseguence of = in conseguense of

    這些都是由於,因為的意思,都是介係詞片語

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    because 是『連接詞』,後面接『句子』,解釋原因。

    這個字出現時, 如果它的前面有逗點,常會由句首開始翻譯下來, 如前無逗點則往往會由後面的句子開始翻。

    【例 1】 I can't go, because I have a test tomorrow.

    我沒辦法去, 因為明天有考試

    【例 2】John was absent because he was ill.

    約翰因為生病所以缺席。

    due to 是 『介系詞』,後面接『名詞』或動名詞 (Ving),表示理由。

    【例 3】John was absent due to his sickness.

    約翰因為生病而缺席。

    【例 4】The accident was due to careless driving.

    這起意外事件肇因於駕駛疏忽。

    由例 2及例 3可知,同樣一句話,可分別用due to 和 because造句。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    due to (= because of) + 名詞

    造句:

    he had to retire due to an injury. 因為受傷,他必須退休

    = he had to retire because of an injury.

    = he had to retire because he got an injury.

    如果單用because 必須後面接子句,如上方例句

    寫作上,because較正式,因為當初due to 其實是誤用,後來因為被廣泛使用,大家口語上都會說due to.

    2008-07-30 13:01:15 補充:

    火車公司告訴乘客的用法並不是因為較正式,而是為了讓句子簡潔。

    due to 只有兩個音節,後面又是接名詞,這樣廣播就不用說一大串。

    參考資料: 字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    due to 一般會比 because 正式點

    所以用的地方也會有點不一樣

    例句:

    The train is going to stop for 1 hour due to the system error.

    因為系統錯誤的關係, 這班火車將會停止一小時

    (火車公司告訴乘客)

    The train is going to stop for 1 hour because the system got some problems.

    (一般對, 父母, 朋友 - 非正式)

    看到不同的地方了嗎??

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • p
    Lv 7
    1 0 年前

    一般due to 後面加名詞

    because後面加子句

    because of 後面加名詞

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    迴旋踢俱樂部看不起別人好喔?

    你要知道一個負評是沒有人管的

    需要至少21個才會開始扣分

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • frank
    Lv 6
    1 0 年前

    simple question

    hard to choose

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。