路人甲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

such 倒裝句的問題

這是一句描述藝術品的句子

It eventually passed into the great art collection of Baron Rothschild

such was its beauty

其中句末的  such was its beauty 是倒裝句的形式嗎 

還是它有甚麼其他文法上的意義

請幫我解答  非常感謝

3 個解答

評分
  • HKL
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    It eventually passed into the great art collection of Baron Rothschild

    such was its beauty

    這such 是代名詞指passed into the great art collection of Baron Rothschild這件事

    全文翻譯是最後通過the great art collection of Baron Rothschild是它的美麗

    • 登入以對解答發表意見
  • frank
    Lv 6
    1 0 年前

    有前後文會更容易了解.

    • 登入以對解答發表意見
  • Kevin
    Lv 7
    1 0 年前

    如果有前後文會更容易了解.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。