promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻議一下 gmat 的argument~給點看法

以下文章是從gmat的argument的作文出來的~~有點不是很了解~~可以幫我翻譯一下嗎~~如果可以順便幫我找出覺得不合邏輯的地方~~謝謝

"We have learned from an employee of Windfall, Ltd., that its accounting department, by checking about 10 percent of the last month's purchasing invoices for errors and inconsistencies, saved the company some 10000 in overpayments. In order to help our clients increase their net gains, we should advise each of them to institute a policy of checking all purchasing invoices for errors. Such a recommendation could also help us get the Windfall account by demonstrating to Windfall the rigorousness of our methods.

1 個解答

評分
  • Wen
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    翻譯如下:

    我們從Windfall 公司的一名员工處得知:該公司的會計部門光是清查上個月十分之一採購單的失誤,就替公司省了一萬多元的溢付费用。為了帮助我們的客户增加营收净值,我們應建議他們制定一個規章,徹查所有的採購單以找出失誤。此一建議可展現我們做法的嚴謹,或有助于我們招攬Windfall公司成為客户。

    我對商業不是很了解,但我覺得不合邏輯的地方是:

    1. 清查採購單的失誤,可替公司减少支出,而非增加营收。

    2. 是Windfall 公司率先採用這個方法的。文中的“我們”反倒想向Windfall 推薦此一規章,似乎是本末倒置了。

    2008-08-02 18:27:04 補充:

    謝谢知識游民南南見!

    (Hey buddy, sorry you didn't get the points for your answer to the question about "Friends. " Yours and yours only is the correct one. It's a shame they couldn't see it. Blind leading blind, I say.....)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。