匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 1 0 年前

Rooster-Deep And Meaningle歌詞翻譯

請問 Rooster - Deep And Meaningless 的中文翻譯

請問 Rooster - Deep And Meaningless 的中文翻譯

請問 Rooster - Deep And Meaningless 的中文翻譯

請不要用線上翻譯的 翻出來的意思怪怪的!!

要正確通順的 謝謝 20點喔!!!!!!!!!

3 個解答

評分
  • sugar
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

    Deep And Meaningless

    The Veronicas - UntouchedI, I don't know why I miss you so much

    我,我不知道我為什麼如此思念你

    Yeah I, I don't know why I still feel your touch

    是的,我,我不知道為何仍能感覺到你指尖的觸碰

    You, you left me feeling high and dry

    你,你留下孤單無助的我

    With nothing, nothing but the queston why

    我一無所有,只有一個“為什麼”

    Yeah you, I guess you had another direction

    你,我猜你有另一條路要走

    And leaving me with nothing but a dead connection

    才音訊全無的留下我

    If you call me today

    如果你今天打給我

    I'll say that I'm fine

    我會告訴你我很好

    But I bet you can tell by the tone of my voice

    但是我敢打賭你一定能從我的語氣聽出來

    It's just a lie

    這只是個謊言

    You knew what you had

    你明知道會有這個結果

    You still walked away leaving me in this mess

    你還是選擇離開,把我拋在這場混亂當中

    My love for you is deep and meaningless

    我對你的愛如此之深,卻毫無意義

    You, you knew what you were doing to me

    你,你明白你對我做的事

    And I, I guess I was too blind to see

    而我,我猜我是太盲目了,才看不透

    Well you hit where it hurt and you fooled me so bad

    好吧,你在我的傷口上灑鹽,狠狠的愚弄了我

    But I'd do it again to relive what we had

    但是為了再次懷抱我們曾經擁有的,我甘願這樣做

    (Damn that's sad)

    (真他媽的可悲)

    There are many things left to remind me

    有太多事使我回想起

    Of a love that I just can't leave behind me

    想起我難以忘卻的愛

    以上,請多多指教

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

    參考資料: 自己加網路
  • 3 年前

    Rooster Deep And Meaningless

  • ?
    Lv 4
    4 年前

    Rooster Deep And Meaningless

    參考資料: https://snipurl.im/aYTUe
還有問題?馬上發問,尋求解答。