promotion image of download ymail app
Promoted
ZOE 發問時間: 商業與財經稅捐台灣 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯成英文(銀行用語)??(急~~20點)

1.收受支票存款

2.收受活期存款

3.收受定期存款

4.辦理短期及中期放款

5.辦理票據貼現

6.投資公債、短期票劵、公司債劵及金融債劵

7.辦理國內匯兌

8.辦理商業匯票之承兌

9.簽發國內信用狀

10.辦理國內保證業務

11.代理收付款項

12.代銷公債、國庫劵、公司債劵及公司股票

13.辦理短期票卷經紀及自營業務

14.辦理出口外匯業務、進口外匯業務、一般匯出及匯入匯款、外匯存款、外幣貸款、外幣擔保付款之保證業務、中央銀行指定及委託辦理之其他外匯業務

15.辦理信用卡業務

16.辦理受託代售金幣、銀幣業務

17.辦理與前列各款業務有關之倉庫、保管及代理服務業務

18.經中央主管機關核准設立儲蓄部辦理儲蓄業務

19.經中央主管機關核准設立信託部辦理信託業務

20.經中央主管機關核准辦理之其他有關業務

變更登記表要用...辛苦了

請問誰會翻呢?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Receives the checking account money收受支票存款

    2. Receives the current deposit收受活期存款

    3. Receives the deposit account收受定期存款

    4. Handles the short-term and 辦理短期及中期放款

    5. Handles the bill discount辦理票據貼現

    6. Fund, short promissory note , company debt and financial debt 投資公債、短期票劵、公司債劵及金融債劵

    7. Handles the domestic exchange辦理國內匯兌

    8. Handles accepting of the trade bill辦理商業匯票之承兌

    9. Signs and issues the domestic letter of credit簽發國內信用狀

    10. Handles the domestic guarantee service辦理國內保證業務

    11. Proxy receipts and disbursements fund代理收付款項

    12. Sells goods for the state the bond, the state treasury , the company debt and the company share代銷公債、國庫劵、公司債劵及公司股票

    13. Handles the short promissory note volume broker and the self-management service辦理短期票卷經紀及自營業務

    14. Of of of handles exports the foreign exchange service, the import foreign exchange service, generally collects and collects into guarantee service, the Central Bank the remittance, the foreign exchange deposit, the foreign currency loan, the foreign currency aval assigns and the request handles other foreign exchange services辦理出口外匯業務、進口外匯業務、一般匯出及匯入匯款、外匯存款、外幣貸款、外幣擔保付款之保證業務、中央銀行指定及委託辦理之其他外匯業務

    15. Handles the credit card service辦理信用卡業務

    16. Handles is entrusted with something the retail gold coin, the silver coin service辦理受託代售金幣、銀幣業務

    17. Handles concerns the warehouse, the storage and the proxy with front row each section service serves the service辦理與前列各款業務有關之倉庫、保管及代理服務業務

    18. Approves the establishment deposit department after the central committee controlling organization to handle the deposit service經中央主管機關核准設立儲蓄部辦理儲蓄業務

    19. Approves the establishment trust department after the central committee controlling organization to handle the trust business經中央主管機關核准設立信託部辦理信託業務

    20. Approves after the central committee controlling organization to handle other related services

    經中央主管機關核准辦理之其他有關業務

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    準備 型照 身分證 車主本人 就可以了

    汽機車借款 手續簡便 快速保密

    中壢YKK對面 仁寶當舖 是你最佳選擇

    中壢市中華路二段292號 03-4520077

    有任何問題 都可以打電話諮詢商量

    會給客戶最大的方便

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.Receive the checking account

    2.Receive the current account

    3.Receive the fixed deposit

    4.Handle a short time and medium-term loan

    5.Handle note discount

    6. ???

    7.Handle the domestic exchange

    8.Handle the acceptance of the commercial draft

    9.Sign and issue the domestic credit card

    10.Handle and guarantee the business at home

    11.The agent handles receipts and payments

    12.???

    13.Handle short-term a manager of ticket and self-operation business

    14.Handle and export the foreign currency operation, import the foreign currency operation, generally remit and remit assurance business , Central Bank that assure to pay the bill to the remittance , foreign exchange proceeds deposit , foreign currency loan , foreign currency and appoint and entrust other foreign currency operation handled

    15.Handle the business of the credit card

    16.Handle and is commissioned and sold the gold coin , silver coin business

    17.Handle the warehouse , custody related to every business of front row and act for the service item

    18.The central competent authority checks and approve to set up the saving department and handle the business of deposits

    19.The central competent authority checks and approve to set up the trust department and handle the trust business

    20.Other relevant business checked and approve to be handled by the central competent authority

    參考資料: 應該是這樣...第6&第12翻不出來...僅供參考喔!不一定是最正確的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。