Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

請問網路留言上為什麼常看到”沙發”這個詞?

我常在留言板上看到別人寫"我沙發嗎?真幸運!"請問其中的沙發是什麼意思呢?是英文直譯嗎?有特殊用法嗎?請各位達人幫忙解惑.謝謝.

已更新項目:

意思就是"so far"就是"到目前為止"嗎?這句英文是這意思嗎?

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    so far

    念起來很像沙發

    意思就是說

    到目前為止

    通常用於第一個回帖者

    總而言之就是 到目前為止沒人回應...我是第一個 諸如此類的意思

    2008-07-31 05:36:16 補充:

    對阿~~~原意是如此

    人們將它引申就為"到目前為止沒人回應...我是第一個"

    2008-07-31 05:55:11 補充:

    還有其他版本

    (1)有人發了美女圖,回帖的人說so fast(真淫蕩),要坐沙發手淫。然後,凡是發了好圖得到支持的都說坐沙發。後來,許多思想高尚的人不理解沙發這個詞然後就認為沙發指的是第一個回帖的人

    (2)一群人在看貼,突然很新的一個資源出來,第一個回帖的感嘆了一句:so fast(真快速),之後所有的新資源都有人上去感嘆so fast。沙發就是so fast的諧音,然後就這麼流傳下來了。」許多網友喜歡在知名BBS、部落格網站,等待發表文章,以搶在在第一時間回應為榮

    在沙發之後跟貼的人常用「板凳」、「地板」等比沙發垂直高度低的事物來表示自己是第二或第三個閱讀者。

  • 匿名使用者
    7 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • 匿名使用者
    7 年前

    ●運動 - NBA、MLB、日本職棒、中華職棒、冰球、足球、網球、彩球、拳擊、賽馬

    ●現場 - 百家樂、龍虎、21點、輪盤、手臂、番攤、牛牛、骰寶、牌九

    ●對戰 - 麻將、暗棋、軍棋、吹牛、十三支、德州撲克、大老二、鬥地主、妞妞、接龍

    ●電子 - 水果盤、中國美人、極限飆速、趙雲救主、西遊記、金瓶梅、英雄、7PK、5PK

    ●彩球 - 大樂透、今彩、BingoBingo、Keno、北京賽車、六合彩

    ●免費服務 - 電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服

    ●●● 精彩無限、 免費體驗 官網 AA8888點NET ●●●

  • 1 0 年前

    sofa

    基本上 "沙發"是個外來語

    大家都會在留言版留言的時候

    留說 "沙發"、"頭香"

    就代表說是第一個留言的人

    而第一個人留言也可以說是1樓

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。